安捷伦荣获两项生命科学行业创新奖

　　2019年12 月27 日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）今天宣布，公司荣获由 BioInformatics Inc颁发的两项“2019年度最具创新性新产品”生命科学行业奖 （LSIA）。LSIA诞生于 2002年，旨在表彰有助于推动生物学研究和药物发现研究的“科学工具”制造商。

　　安捷伦的两大获奖产品为 Magnis NGS制备系统和 xCELLigence RTCA eSight，分别斩获基因组学类银奖和细胞分析类铜奖。安捷伦也是唯一家获得两项提名的生命科学公司。

　　BioInformatics Inc首席执行官Craig Overpeck表示： “祝贺安捷伦荣获细胞生物学领域和基因组学领域的两项生命科学行业奖，xCELLigence RTCA eSight和Magnis NGS制备系统体现了安捷伦的创新思维以及致力于推动生命科学研究向前发展的一贯承诺。”

安捷伦全自动Magnis NGS制备系统

　　安捷伦全自动Magnis NGS制备系统包含试剂和运行程序，能够轻松分析基因组DNA中的多基因和复杂的基因突变，包括福尔马林固定石蜡包埋（FFPE）组织等降解样品。

　　安捷伦副总裁兼生物分析部总经理 Kevin Corcoran表示：“由于 NGS文库制备工作复杂，客户通常难以确保其实验室始终配备有能够提供高质量结果的高水平人员。Magnis的设计初衷是为了向实验室提供一款一站式自动化解决方案，使所有实验室都能够采用NGS。Magnis采用了创新性文库制备流程，能够与安捷伦的SureSelect平台无缝协作，确保获得优异且可重现的结果。”

xCELLigence RTCA eSight

　　xCELLigence RTCA eSight能够单独或同时对同一活细胞群进行实时无标记的生物传感检测和动力学成像。对于各基础研究和治疗领域（包括细胞生物学、免疫学、免疫肿瘤学和免疫疗法）的科学家们而言，通过这款仪器可以获得以前无法获得的信息，深入了解细胞活力以及细胞对各种化学或生物处理的响应。

　　前艾森生物CTO、现为安捷伦流式细胞仪和实时细胞分析业务部总经理的王小波博士表示：“非常荣幸安捷伦的细胞分析产品组合新成员xCELLigence RTCA eSight能够获得由 Bioinformatics公司颁发的细胞生物学类 2019 年度最具创新性新产品奖。xCELLigence RTCA eSight一经推出，便凭借其强大的多重检测功能（包括实时电子生物传感检测和多达四个独立的活细胞成像参数，包括1个明场和3个荧光通道）走在了活细胞分析的前沿。现在，研究人员可以极其详尽地观察细胞活力和行为机制，从而在整个细胞分析过程中更全面地分析和了解复杂的细胞环境和相互作用。”

关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者。安捷伦现已进入独立运营的第二十年，一直致力于为提高生活质量提供敏锐洞察和创新经验。安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。 2019财年，安捷伦营业收入为51.6亿美元，全球员工数约为16,300人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。