沃特世和华威大学签署研究合作协议，旨在推进质谱的应用

　　协议核心是建立沃特世生物医学质谱中心

　　2009年4月15日，米尔福德，马萨诸塞州， 沃特世公司(WAT:NYSE) 宣布和英国沃里克郡考文垂华威大学共同签署了合作研究协议，支持新型质谱技术包括沃特世SYNAPT 高分辨(HDMSTM)质谱仪的发展、开发和应用。该项合作协议为科学家们借助生物医学质谱仪为研究项目获得更有意义的影响铺平了道路，该项影响已由经同行评论的刊物、国际会议中的报告以及顶尖学术项目证实。

　　该项合作协议的核心内容是在华威大学内建立“沃特世生物医学质谱中心”，是质谱技术研究进展的中心。该中心将为全球的科学家们提供资源以在生命科学领取内使用基于LC/MS的尖端技术。

　　“我相信这种在被公认的技术领导者和领先的研究型大学之间的合作，为众多令人振奋的新项目的发展提供了平台，”华威大学生物医学系教授James Scrivens说道，“我期待着能作为团队一分子，将我们的研究成果传递到更多的人群中去”。

　　“华威大学已连续位列顶尖研究型大学名单，并拥有在生物医学质谱方面历史性的记录，”沃特世公司质谱营运部副总裁Brian Smith说道，“然而，该项协议不是仅基于盛誉，它是建立在与华威大学，尤其是James Scrivens教授之间的长期合作关系上。沃特世期待着通过互利研究，将这种关系带到下一个水平上，同时借助尖端的基于质谱研究的战略，为生命科学家们提供世界级的学术资源。”

　　关于质谱技术的更多信息，沃特世近期已出版了MS质谱入门书，内含现代质谱的实践描述，哪些人使用质谱仪，各种质谱类型，质谱数据准确和分辨率的重要性，以及质谱词汇表。

　　(http://www.waters.com/waters/nav.htm?cid=10073244)

　　关于华威大学

　　在众多英国大学中，华威大学是其中独一无二的，也是一所成功的学院。尽管华威大学是相对年轻的大学，但如今它已是英国名列前茅的大学之一，在研究和教学上以及创新方面享有广泛被认可的盛誉，其与商业界及制造业企业也保持有密切的联系。在2008年英国政府推出的研究评估测试中，华威大学位列全英第七名，得分为4星(世界领先)或3星(国际优秀)的大学性研究占到了65%。

　　关于沃特世公司 (www.waters.com)

　　沃特世公司(NYSE：WAT)为基于实验室机构创造商业优势条件已有50年的历史，通过实际可持续的创新使其在很多领域都能取得重大的研究进步，比如医疗卫生服务、环境管理、食品安全和全球水质等。

　　实验室信息管理、质谱分析和热分析等领先分离科学的联合，沃特世在技术上的突破和实验室解决方案为全球的客户提供了经久不衰的平台。

　　沃特世2008年年收入为15.8亿美元，拥有5000名员工。它不断进行科学探索，为全球客户提供卓越的操作方法

　　Waters, SYNAPT High Definition MS和 HDMS 是沃特世公司的商标。