沃特世推出XevoTQD质谱仪同级产品中最全能的技术

　　用于常规分析的串联四极杆质谱检测仪帮实验室在最小的工作量下实现最高的效率

　　科罗拉多州, 丹佛市- 2011年6月6日

　　沃特世公司(WAT:NYSE)于今日推出了最新的Xevo ® TQD串联四极杆质谱检测仪，将Water的Engineered Simplicity™设计理念引入常规定量LC/MS/MS分析。

　　Waters Xevo系列串联四极谱仪的最新成员Xevo TQD采用了在高端质谱中的离子源设计，及在Xevo TQ-S和最新的SYNAPT® G2-S的通用离子源。现在，希望对服务和能力进行扩展的实验室可利用ZSpray™卓越的适应性，使用当今和未来最为广泛的各种电离模式。

　　作为Xevo TQD的标准配置，其自动定量工作流程工具能够最大限度地减少不同部门、实验室和运营商之间的差异。自始至终，Xevo TQD能够在最广泛的应用范围内简化目标化合物的量化过程。

　　“我们客户在实验室的工作极大地依赖于LC/MS/MS。作为企业，他们必须在项目的最后期限前，满足客户需求顾客。因此，我们一直在努力地满足对于可靠性和易用性的需求，因为我们知道这对他们而言是非常重要的，”沃特世串联四极杆质谱仪高级产品经理Keith Worrall说。“Xevo TQD不仅满足了这些需求，还提供了更多功能。”

　　Xevo TQD还采用了RADAR ™技术。RADAR技术是Waters Xevo串联四极质谱仪系列所独有的技术，是一项信息丰富的数据采集方法，使科学家能够监测其样品中的基质干扰、代谢物、杂质和降解产物，同时精确地量化其目标化合物。这是通过同时收集MRM和全扫描模式的数据实现的。另外，RADAR技术可采集正负离子全扫描质谱中的所有可检出离子，为科学家提供了之前无法从传统定量分析中获取的深层次样本信息。作为沃特世ACQUITY UPLC ®系统的理想合作伙伴，Xevo TQD采用了T-Wave™碰撞电池技术，实现了具有快速采样率和真正最窄色谱峰宽兼容性的数据采集。快速极性转换意味着只需一次分析运行即可分析酸性和碱性化合物。这将确保在进行大量化合物的高通量定量检测时不会影响结果。

　　Xevo TQD加入Waters Xevo TQ MS和Xevo TQ-S，成为沃特世不断发展的Xevo串联四极质谱仪系列的成员，使我们的客户能够在整个企业内始终获得最高质量的定量LC/MS/MS数据，并使用这些数据作出更好的决策。

　　如需了解更多信息，请访问http://www.waters.com/xevotqd

　　关于沃特世公司

　　50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

　　2010年沃特世拥有16.4亿美元的收入和5,400名员工，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

　　联系人：

　　张林海

　　沃特世公司市场部

　　86(21) 61562642

　　lin_hai__zhang@waters.com

　　周瑞琳(Grace Chow)

　　泰信策略(PMC)

　　020-83569288

　　grace.chow@pmc.com.cn