艾本德签署“本土化”协议，扩大中国离心机市场

　　Eppendorf 签署平湖新生产厂合同

　　凭借全球业务，Eppendorf （艾本德）集团正在提高其在中国市场的生产能力。 2 月 8 日，公司与上海大都市地区的生产设施达成协议，专门为当地市场生产 Eppendorf 离心机。

　　“这对我们公司来说是重要的战略性步骤，”Eppendorf 首席技术官 Wilhelm Plüster 博士说。 “这将加强公司的全球定位和我们的全球生产网络。” 中国是 Eppendorf 重要且不断扩大的市场。 该集团已在中国创造了约 15% 的合并收入，而且预计还会进一步增长。 “通过这项投资，我们正在系统地加强我们在中国增长市场的核心业务，”Plüster 补充道。

　　Eppendorf 的分离与仪器业务部主要专注于离心机。随着新生产基地的落成，预计将获得显著地增长。 “多年来，中国的离心机市场一直在持续增长。本地制造的产品会接入内部轨道，”Plüster 说。“这一步将使我们能够系统地加入这一趋势。”

　　平湖新址强化中国战略，旨在提高对客户忠诚度

　　Eppendorf 在上海以南的平湖建立新的生产基地，是这家生命科学公司在中国战略的一个重要方面。 这个新站点将使公司的生产运营更接近其中国客户，从长远来看，这有可能增加市场份额和客户忠诚度。 “我们的新工厂将创造当地价值，”Plüster 说。 “通过采取这一步骤，Eppendorf 不仅将在充满不确定性的世界中加强其供应链，还将降低公司的物流和运输成本。” 该投资还有望帮助 Eppendorf 实现到 2028 年实现气候中和的目标。

　　新工厂计划于2024年第一季度投产。