赛默飞世尔科技宣布赎回可转换优先债

　　全球领先的科学仪器制造商赛默飞世尔科技公司2011年2月28日宣布，公司打算赎回2024年到期、年息为3.25%的可转换优先债券。依照契约管理规定，这些债券将于2011年3月30日被赎回，(“赎回日期”)，支付100%的本金及应付利息(截止到赎回日期)。

　　截至2011年2月25日，公司未偿还债券的本金总额已高达3.29亿美元。

　　在2011年3月29日前，现金都能按照普通股份额每千元本金24.8756的费率进行返还折兑，用于折兑的债券将会根据契约条款以现金方式结算。目前，2024年可换股债券已委托纽约梅隆银行管理。

　　关于赛默飞世尔科技

　　赛默飞世尔科技(纽约证交所代码：TMO)是全球科学服务领域的领导者，致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年度营收达到100多亿美元，拥有员工35,000多人服务客户。这些客户包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构以及环境与工业过程控制装备制造商等。公司借助Thermo Scientific 和Fisher Scientific这两大品牌，帮助客户解决从常规测试到复杂的研发项目中所面临的各种分析方面的挑战。Thermo Scientific向客户提供了一整套完整的高端分析仪器、实验室设备、软件、服务、耗材和试剂，以实现实验室工作流程综合解决方案。Fisher Scientific为卫生保健、科学研究，安全和教育领域的客户提供完整的实验室装备、化学药品、供应品和服务的组合。赛默飞世尔科技将努力为客户提供最为便捷的采购方案，为科研的飞速发展不断地改进工艺技术，并提升客户价值，帮助股东提高收益，还为员工创造良好的发展空间。欲了解更多信息，请浏览公司网站: www.thermofisher.com或中文网站www.thermo.com.cn; www.fishersci.com.cn。