霍尼韦尔完成对MATRIKON公司收购

　　互补业务促生鲁棒解决方案服务工业厂商，收购为霍尼韦尔带来强大品牌效益以及行业专长。

　　北京2010年7月1日电 霍尼韦尔近日宣布完成对 Matrikon 公司的收购，收购金额约合$1.39亿美元(约1.44亿加元)。Matrikon 将被整合至霍尼韦尔过程控制部高技术解决方案业务部门。MatrikonOPC，作为 Matrikon 在流程控制业务中的开放性 OPC 通信软件业务，将会作为霍尼韦尔过程控制部内部独立实体进行运营。

　　霍尼韦尔过程控制部总裁诺曼.吉尔斯多夫(Norm Gilsdorf)表示：“Matrikon 品牌对我们的提供的技术组合将是重要的补充，结合我们经验丰富的团队以及产品将使我们能够为客户创建更加强大的企业范围级解决方案，帮助其提升绩效表现。此外，此次收购为我们在全球范围内既有客户和新兴客户业务增长提供了极佳的机遇。”

　　Matrikon 位于加拿大埃德蒙顿，专注于开发生产管理、运营优化以及资产监测技术，其涉及行业包括石油天然气、炼油、能源、电力和矿业。霍尼韦尔过程控制部为工业流程制造企业提供自动化和控制系统，现场仪表系统、安全系统、仿真技术、无线技术以及集成工厂和流程安全系统。Matrikon 和霍尼韦尔过程控制部的产品高度互补，尤其体现在资产管理、生产管理、运营优化、工厂网络安全以及数据收集和可视化方面。此外，霍尼韦尔支持 MatrikonOPC 的承诺，即在流程控制行业提供中立的开放性通信软件，引导 新技术开发并帮助用户采用基于开放性标准的 解决方案。

　　Matrikon 总裁兼首席执行官尼扎尔.J.苏姆基(Nizar J. Somji)谈到：“依靠霍尼韦尔广泛的业务领域以及全球市场业务渗透，我们期望 Matrikon 技术能够持续发展，并始终支持我们的创建推动工业企业绩效表现的目标。我们期望 Matrikon 技术持续发展，不仅方便于协同合作，更加能够使客户获取预测的能力  --这包括能够有效抢占先机、降低风险、预防性解决问题并采取行动。霍尼韦尔为我们带来了稳定性、更加宽泛的技术以及解决方案基础，全球化的市场渗透以及全新的应用。这都将促使我们拓展并增强我们为用户提供的解决方案与服务，并能够满足我们的用户日益增长以及不断变化的需求。”

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔国际( http://www.honeywell.com )是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登陆访问 http://www.honeywellnow.com

　　关于霍尼韦尔过程控制部

　　霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团，作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问： http://www.honeywell.com/ps