凯雷接近达成收购强生血检业务协议

　　据知情人士透露，私募股权投资公司凯雷投资集团(Carlyle Group LP)已接近达成以约40亿美元收购强生公司(Johnson & Johnson)旗下血液检测业务的交易。该交易或于本周对外宣布。

　　知情人表示，预计凯雷将为该业务支付40亿至42亿美元;交易最早或于周四宣布，但具体时间也可能后延。强生的血检业务名为Ortho Clinical Diagnostics，此类检查能测定患者的血型，并能对艾滋病、丙肝等病毒进行筛查。

　　凯雷去年年底成为该业务的领先竞购方。

　　凯雷在去年12月底与强生展开排他性谈判，谈判持续至今年1月份。

　　知情人士称，谈判的排他性期限已于近期截止，不过双方仍有望达成协议。

　　几位知情人称，该交易的一大复杂之处在于，所谓的过渡期服务协议(管理血检业务的后台功能以及其他系统的使用)的细节难以敲定。在找到其他服务提供商独立运营后台功能之前，该业务需要暂时继续使用强生的系统。

　　知情人士透露，凯雷希望为该血检业务开发新产品，并加强研发业务。凯雷还计划加大该业务在美国和欧洲的销售和营销力度，并扩大在新兴市场的业务。