PE向Gilson提供新型质谱技术

两家色谱领域领先公司携手为制药业和生物技术研究人员提供馏分收集和液相色谱方面的全新增强型解决方案

　　马萨诸塞沃尔瑟姆，2009 年 11 月 18 日(美国商业新闻)- PerkinElmer, Inc. (一家专注于人类健康及其生存环境安全的全球领先公司)和 Gilson, Inc. (液相色谱 (LC) 纯化系统和固相萃取 (SPE) 方面的行业佼佼者)今天宣布他们将进行质谱 (MS) 技术方面的合作以便为制药业和生物技术科学家提供支持。通过此次合作，两家公司将能够提供馏分收集和液相色谱方面的全新增强型解决方案。

　　根据协议，PerkinElmer 将开发一种专用的单四级杆质谱仪，并将其与Gilson 的制备色谱系统相结合，从而使科学家能够利用 MS 的特异性提高纯化过程的效率。

　　Gilson 将通过其特有的 Trilution 软件将 PerkinElmer 的 MS 技术与 Gilson 的 LC 及馏分收集技术相集成，从而使实验室专家的数据具有增强的信号特异性。利用 MS 检测不仅能够加强对样品的了解，而且还能够获得可提高制备系统效率的高级特异性。

　　“PerkinElmer 的专业知识以及对于 MS 所付出的努力，再加上长久以来在色谱领域树立的良好声誉，无一不使我们公司一跃成为合作伙伴的最佳选择，”Gilson, Inc. 销售和市场部高级副总裁 Dennis Claspell 说，“我们的制药业和生物技术客户需要专业知识、可靠性和优良表现。通过此项经销商协议，我们将继续为 Gilson 的客户提供市场上最好的纯化解决方案。”

　　“通过培养和发展与其他技术领先者(如 Gilson)的合作关系，PerkinElmer 将能够为科学家提供他们所需要的、符合其最严格的分析要求的最新技术和解决方案，”PerkinElmer 色谱和质谱技术部门副总裁 Eric Ziegler 指出，“这样的合作也是我们继续将 PerkinElmer 的质谱产品推向关键性全球市场领域的长期战略的重要组成部分。”

　　色谱领域的领先公司 PerkinElmer 于 2009 年通过在 MS 技术方面的重大投资(收购 Analytica of Branford, Inc. (AOB))扩大了产品和知识产权的组合。开发和实现 AOB 的单四级杆和“飞行时间 (TOF)”技术是 PerkinElmer 的一项重要战略举措，将为本公司在满足环境、食品、制药和能源客户的需要方面所付出的努力提供支持。

　　关于 Gilson, Inc.

　　Gilson, Inc. 针对当今苛刻的液相色谱、固相萃取、液体处理和凝胶渗透色谱净化要求，制作高质量且可靠的纯化解决方案。Gilson, Inc. 不负行业众望，其所开发的创新产品将提供耐用性、灵活性和易用性，从而使实验室发生巨大变化。有关 Gilson, Inc. 产品或服务的详细信息，请访问www.gilson.com。

　　关于 PerkinElmer, Inc.

　　PerkinElmer, Inc. 是一家专注于提高人类及环境的健康和安全的全球领先公司。据报道，该公司 2008 年收入约为 20 亿美元，拥有 8,400 名员工，为超过 150 个国家/地区的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔 500 指数的成员。有关其它信息，请访问 www.perkinelmer.com.cn 或致电 1-877-PKI-NYSE。

　　媒体联络

　　PerkinElmer, Inc.

　　Chris Tessier

　　联络电话︰203-402-6872

　　或

　　Gilson, Inc.

　　Moroni Mills

　　联络电话︰608-828-3278

　　版权所有 美国商业新闻 2009