UL与CCIC续签在华工厂检查委托协议

　　11月6日，全球产品安全检测和认证领域的领导者Underwriters Laboratories Inc. (UL) 公司宣布，与中国检验认证集团检验有限公司(CCIC-INSP)在广东省东莞市签署合作协议，将继续双方在中国UL认证工厂检查方面的合作。UL全球总裁兼首席执行官伟廉仕(Keith Williams)先生与中检集团总裁孟庆发先生出席了此次隆重的签约仪式，重点强调了工厂检查对确保产品性能一致性、提升中国制造信誉的积极作用，并表达了在未来多维度的合作前景。

　　双方近30年来紧密合作所取得的突出成就，标志着中国检验认证行业与国际领先技术、理念的成功接轨。

　　工厂检查是为了确保及审查已获得UL认证的产品是否持续符合UL标准的要求。UL将其在中国的工厂检查业务委托给中国最重要的产品检测和认证机构--中检集团，由中检集团下属UL11月6日，全球产品安全检测和认证领域的领导者Underwriters Laboratories Inc. (UL) 公司宣布，与中国检验认证集团检验有限公司(CCIC-INSP)在广东省东莞市签署合作协议，将继续双方在中国UL认证工厂检查方面的合作。UL全球总裁兼首席执行官伟廉仕(Keith Williams)先生与中检集团总裁孟庆发先生出席了此次隆重的签约仪式，重点强调了工厂检查对确保产品性能一致性、提升中国制造信誉的积极作用，并表达了在未来多维度的合作前景。

　　双方近30年来紧密合作所取得的突出成就，标志着中国检验认证行业与国际领先技术、理念的成功接轨。

　　工厂检查是为了确保及审查已获得UL认证的产品是否持续符合UL标准的要求。UL将其在中国的工厂检查业务委托给中国最重要的产品检测和认证机构--中检集团，由中检集团下属UL检验中心的厂检工程师负责对生产工厂的原材料(包括元器件和部件等)、产品标识(包括产品名称、型号和规格等)、文件资料(包括说明书、用户手册、安全说明和安装说明等)、测试过程和记录乃至加贴的UL标签进行审查，以确保其出厂产品均持续符合UL标准。“跟踪检验服务对有效控制产品长期质量、确保UL标志的诚信至关重要。” 伟廉仕先生在签字仪式上表示：“因此我们非常重视与中检集团之间的合作，双方对产品安全和诚信一致的追求让我们近三十年的合作紧密无间，共同帮助中国制造商将产品顺利输送到国际市场的同时，提升‘中国制造’这张名片在国际市场上的信誉度。”

　　作为拥有100多年悠久历史的全球知名第三方检测机构，UL一直非常看好中国市场，与中检集团在跟踪检验服务方面的合作可以追溯至1980年。随着中国制造业的崛起，UL逐步将先进的产品检测技术和安全理念植根中国，借助中检集团遍布国内主要出口地区的11个UL检验中心的本土服务力量，取得UL认证工厂的数量从最初只有4家，发展到目前已经超过2万家，中国产品检验和认证行业的巨大进步有目共睹。对此，孟庆发先生也深有感触：“中检集团和UL的合作充分利用了双方在技术和地域上各自的优势，对国内检测认证行业乃至行业标准制定均起到极大的推动作用。这种双赢的合作让我们双方都受益匪浅。”

　　自1994年《中华人民共和国国家进出口商品检验局和美国UL认证合作谅解备忘录》签署后，UL和中检集团合作领域进一步扩大，从跟踪检验方面的合作，扩展到产品测试、装船前检验、试验室认可、ISO9000和QS9000质量体系评审等全方位的合作。中美两大质检巨头的强强联手，将能够更全面地帮助国内厂商提高产品的整体安全性能，以至促进整个制造行业更有效地联动发展。从长远意义上来说，这无疑是为中美两国企业提供了更为良好的平台，将能够有效地促进中美双边贸易合作的长期繁荣，同时为建一个更安全的世界而不懈努力。

　　检验中心的厂检工程师负责对生产工厂的原材料(包括元器件和部件等)、产品标识(包括产品名称、型号和规格等)、文件资料(包括说明书、用户手册、安全说明和安装说明等)、测试过程和记录乃至加贴的UL标签进行审查，以确保其出厂产品均持续符合UL标准。“跟踪检验服务对有效控制产品长期质量、确保UL标志的诚信至关重要。” 伟廉仕先生在签字仪式上表示：“因此我们非常重视与中检集团之间的合作，双方对产品安全和诚信一致的追求让我们近三十年的合作紧密无间，共同帮助中国制造商将产品顺利输送到国际市场的同时，提升‘中国制造’这张名片在国际市场上的信誉度。”

　　作为拥有100多年悠久历史的全球知名第三方检测机构，UL一直非常看好中国市场，与中检集团在跟踪检验服务方面的合作可以追溯至1980年。随着中国制造业的崛起，UL逐步将先进的产品检测技术和安全理念植根中国，借助中检集团遍布国内主要出口地区的11个UL检验中心的本土服务力量，取得UL认证工厂的数量从最初只有4家，发展到目前已经超过2万家，中国产品检验和认证行业的巨大进步有目共睹。对此，孟庆发先生也深有感触：“中检集团和UL的合作充分利用了双方在技术和地域上各自的优势，对国内检测认证行业乃至行业标准制定均起到极大的推动作用。这种双赢的合作让我们双方都受益匪浅。”

　　自1994年《中华人民共和国国家进出口商品检验局和美国UL认证合作谅解备忘录》签署后，UL和中检集团合作领域进一步扩大，从跟踪检验方面的合作，扩展到产品测试、装船前检验、试验室认可、ISO9000和QS9000质量体系评审等全方位的合作。中美两大质检巨头的强强联手，将能够更全面地帮助国内厂商提高产品的整体安全性能，以至促进整个制造行业更有效地联动发展。从长远意义上来说，这无疑是为中美两国企业提供了更为良好的平台，将能够有效地促进中美双边贸易合作的长期繁荣，同时为建一个更安全的世界而不懈努力。

　　Underwriters Laboratories Inc. â简介

　　Underwriters Laboratories Inc. â (UL) 是一家独立的安全认证机构。

　　一个多世纪以来，UL为各类产品提供安全检测及制定安规标准。如今，经过UL审核的产品、零配件、原材料及体系已超过19,000种类别，平均每年已有200亿个UL标志出现在全球多达72,000家制造商生产的产品上。目前，UL的服务机构已遍布全球，足迹踏遍98个国家，并拥有64所检测实验室。更多信息，请访问www.ul.com/newsroom 。

　　中国检验认证(集团)有限公司简介

　　中国检验认证(集团)有限公司(英文名称：China　Certification　 &　Inspection　(Group)Co., Ltd .,英文缩写CCIC)是经国务院批准成立，在国家工商总局登记注册，迄今为止唯一的带“中国”字头以“检验、鉴定、认证、测试”为主业的跨国检验认证机构。中国检验认证集团在国内设有40家一级子公司、117家二级公司和办事处及5家合资公司，国外设有25家公司和代表处，运营网络遍布全球重要港口、城市及货物集散地。二十多年来积累了丰富的国际检验认证业务经验，并与全球许多国家和地区的检验认证机构建立了良好的合作关系。

　　中国检验认证集团检验有限公司(英文缩写：CCIC-INSP)，作为中国检验认证集团的检验、鉴定业务平台，代表集团公司对全球市场化检验业务进行统一营销、销售、定价、制定操作规范、协调、质量控制、客户服务等。