安捷伦科技公布2011年第一季度财务报告

　　北京，2011年2月15日——安捷伦科技(NYSE:A)日前公布了截至2011年1月31日的第一季度财务报告。报告显示，2011财年第一季度公司收入为15.2亿美元，比去年同期提高25%，如不包括瓦里安收购和最近业务剥离所带来的影响，这一数字则为19%。按美国通用会计准则计算，公司第一季度净收益为1.93亿美元，折合每股摊薄收益为0.54美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净收益为7900万美元，折合每股摊薄收益为0.22美元。

　　在第一季度，安捷伦无形资产摊销为2800万美元，瓦里安整合方面支出1900万美元，业务重组支出为1300万美元。报告同时指出安捷伦实现了4100万美元的税收利益。去除上述几项之外，安捷伦第一季度报告的调整后净收益为2.12亿美元，折合每股摊薄收益为0.60美元。

　　安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文(Bill Sullivan) 表示：“新年伊始我们便有一个良好的开端，这源于我们在产品领域持续强劲的表现。我们在全球每个地区的收益都实现了两位数的内生性增长。”

　　电子测量业务收入较去年同期增长23%，除去剥离网络服务业务的影响，订单量和收益皆实现了31%的增长。在通信、工业、计算机和半导体市场的强劲增长则成为本季度的亮点。

　　化学分析业务的收入较去年同期提高了43%，在内生性的基础上计算，订单量和收入则分别实现了16%和8%的增长。石化、食品、环境保护和毒物鉴定等业务领域的增长均有不俗的表现。

　　生命科学业务收入较去年同期增长19%，在内生性的基础上计算，订单量和收益则分别实现了11%和7%的增长。本季度，在制药以及有强劲需求的科研和政府市场领域的增长表现优异。

　　第一季度的投资回报率为21%。安捷伦在季节性疲软的第一季度的运营中共获得1.20亿美元现金 。在12月还清15亿美元的世界贸易债务之后，公司在第一季度末的净现金额为5.54亿美元。

　　邵律文指出：“我们期待着公司实现又一年的稳健增长，相信随着全球经济持续复苏，我们能够很好地利用市场机遇实现自身的准确定位。”

　　预计安捷伦2011年第二季度收入将在15.9亿到16.1亿美元之间。按非美国通用会计准则计算，预期第二季度公司收益将在每股0.63美元到0.65美元之间。

　　在整个2011财年，安捷伦正在将其收益预期从63亿美元调高到64亿美元。按非美国通用会计准则计算，每股收益将在2.53美元到2.63美元之间。

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技公司(NYSE：A)是全球领先的测试测量公司，同时也是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司拥有 18,500 名员工，遍及全球 100 多个国家，为客户提供卓越服务。在 2010 财年，安捷伦的净收入达到 54 亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com