法华媒：中国治霾须坚持下去不会拖垮经济

　　法国《欧洲时报》近期文章指，中国多点爆发的灰霾让民众感到天朗气清的可贵，也让官方再下决心“高压”治霾。有人担心，治霾将拖累中国经济。专家分析认为，比起暂时以粗放方式支撑的经济发展，清洁的环境、民众身心健康、生活品质改善，才是中国真正需要的，对经济负面的影响只是一个暂时的过程，治理雾霾必须坚持下去。

　　文章摘编如下：

　　多点爆发的灰霾让民众感到天朗气清的可贵，也让官方再下决心“高压”治霾。去年9月国务院印发的治霾总指南——大气污染防治“国十条”，瞄准产业、能源结构，并严格设定治霾时间表。随后，官方又出台化解产能过剩方案，并密集提高火电、钢铁、水泥、有色等重污染行业的排放标准。

　　“这个角度看，影响经济应该说是一种必然”，社科院城市发展与环境研究所所长潘家华在接受记者采访时分析，由于雾霾形成的原因主要是工业能源的消耗和排放，要治理必然涉及企业关停，“显然对实体经济来讲，影响还是很大的”。

　　为减少污染源头的排放，中国各地开始压减过剩产能，特别是高污染排放产业。以污染最严重的京津冀为例，到2014年，河北将压减1500万吨钢、1000万吨水泥、1500万吨煤的过剩产能，即便这些行业在过去十年中已成为地方经济支柱。

　　与此同时，官方还三令五申以“高压态势”检查污染物排放、餐饮服务业油烟净化、老旧车辆淘汰等;并在12月开出第一笔“雾霾罚单”，沈阳等8座东北城市被罚5420万元(人民币，下同)。

　　“环境保护最关键的还是干部考核评价任用制度”，在环保部环境与经济政策研究中心主任夏光看来，与“乌纱帽”挂钩将真正带动中国的治霾进展。

　　今年11月，中央首次提出坚决纠正唯GDP用干部问题;12月初，中共中央组织部又发文明确，对地方党政官员考核，不能搞地区生产总值及增长率排名，不再以GDP论英雄。

　　治理雾霾，看似很难避免对GDP增长的影响。2013年，河北省关闭了8000多家企业，据了解，这影响河北当年GDP增速“一个多百分点”。 2014年，河北也将增速预期调低至8%。东部的南京市也将新年经济增速预期下调0.5个百分点，旨在“为转变经济发展方式预留空间”。

　　“简单的关停迁，确实可能造成实体经济空心化，但中国的治霾是和产业转型升级结合在一起的”，潘家华称，从污染型经济向清洁型经济的转变，从高污染、高排放、高能耗产业向清洁化、高端化转型，不仅不会拖累经济，反而会增加产业附加值，促进经济发展。

　　以秸秆焚烧为例，今年入冬一场笼罩东北的灰霾，其主要污染源之一即秸秆焚烧。而如果将秸秆加工生成沼气作为清洁能源利用，不仅满足了能源需求，也大大降低了污染排放。可见，要想实现经济与生态的双赢，中国在产业转型升级还有很大空间。

　　除了升级产业“存量”，中国还要不断拓展新兴产业的“增量”。事实上，治理污染能够催生一批新能源、新材料、污染治理技术等产业。

　　“发展的目的究竟是什么?最终还是为了生活品质的提高”，潘家华认为，从这个角度讲，比起暂时以粗放方式支撑的经济发展，清洁的环境、民众身心健康、生活品质改善，才是中国真正需要的，“对经济负面的影响只是一个暂时的过程，治理雾霾必须坚持下去”。