布鲁克和KIESTRALabAutomation宣布合作

　　用MALDI Biotyper分子指纹图谱和微生物实验室自动化技术来鉴定微生物

　　2010年4月10-13日，在维也纳市举办的第20届“欧洲临床微生物学和传染病学学会”上，布鲁克公司与KIESTRA Lab Automation公司(LA)宣布双方将扩大合作伙伴关系，包括联合营销和交叉销售各自的常规微生物学实验室技术，并合作研究和开发接口技术。

　　近年来，布鲁克和KIESTRA LA已在许多同时应用他们技术的实验室中一同工作。比如在阿姆斯特丹的医学研究中心，博世登的 Jeroen Bosch医院(Den Bosch)，莱顿大学医学中心(Leiden)，和Streeklab Haarlem (Haarlem哈莱姆)中，两家公司均申请了著名的欧洲尤里卡(EUREKA)研究计划(www.eureka.be)。通常情况下，尤里卡研发工作由产业界领导，并专注于重要的新客户的需求。2010年3月，排名在尤里卡第三位的参与项目的合作伙伴，投标了联合项目——24 / 7细菌学鉴定及灵敏度系统(BISS)项目。除了集成了两种技术，BISS项目还有一个目标是24天/7小时无人值守地进行细菌鉴定。

　　KIESTRA LA的行政总裁Jetze Botma先生表示：“值得被关注的是，在微生物市场上，看看那些相对较新的参加者如何改变了过去几年的竞争格局。实验室整合和微生物实验室服务集中化的趋势，将进一步提升自动化解决方案的需求。此外，在许多情况下，使用MALDI Biotyper能在早期鉴定细菌，启动特定治疗，从而使得实验室和医院效率显著增加。这两项技术的有效结合，将有助于减轻医疗系统的负担。”

　　布鲁克公司负责临床研究解决方案和IVD的副总裁Wolfgang Pusch博士补充说：“把KIESTRA LA作为战略伙伴，对于布鲁克公司是一个优秀的匹配。我们两家公司都是为微生物市场、实验室自动化及分子微生物鉴定方面提供领先创新技术的供应商。每项技术单独已相当成功，而这些技术的结合将改变许多常规微生物实验室的实验方式。KIESTRA技术引进到微生物学实验室，与其15年前将技术引进到临床化学具有同等的自动化水平。并且，MALDI Biotyper显著减少了病人样本识别的周转时间。这两种技术结合在一起将推动微生物实验室更快更好地完成其重要任务，虽然具有丰富经验的实验室工作人员预计将会是短缺的。”

　　关于布鲁克MALDI Biotyper

　　Bruker公司独特的MALDI Biotyper微生物鉴定系统可对微生物进行分子鉴定，分类鉴定，或对像病毒、酵母和霉菌的微生物去复制。通过高通量的MALDI-TOF质谱的蛋白质组指纹图谱，可进行可靠和快速的微生物分类和鉴定。它的应用包括临床上常规的微生物鉴定、环境和药物分析，分类学研究，食品及消费品加工和质量控制，以及海洋微生物鉴定。布鲁克强大的MALDI Biotyper方法仅需很少的样品制备过程，消耗样品量很少。MALDI Biotyper有几个版本，包括仅用于研究的版本，和遵循某些欧洲国家的 EU指令EC/98/79的IVD-CE版本。如需获取更多信息，请访问www.maldibiotyper.com

　　如需更多关于布鲁克.道尔顿和布鲁克公司的信息，请访问：www.bdal.com 和 www.bruker.com。

　　关于用于全自动菌落分拣的Kiestra的MalditofA

　　布鲁克公司的MALDI-TOF技术在医学细菌学领域是一项真正的革命性技术。KIESTRA推出了一种全自动的菌落分拣器，称为MalditofA.它能自动将菌落转移到样品靶上，通过MalditofA可有效防止了手工造成的可能的错误匹配。为了增强敏感性测试，MalditofA也可自动化创建大约0.5 McFarland(麦克法兰)的悬浮液体。MalditofA可确保实验室充分享受减少ID身份认证卡的使用，同时大幅降低劳动力成本。

　　如需更多关于KIESTRA Lab Automation的信息，请访问www.kiestra.nl。