中国反兴奋剂中心代表团访问安捷伦总部

中国北京2008年3月12日讯—安捷伦科技公司(NYSE: A)日前宣布，在中国备战2008年奥运会之际，安捷伦接待了来自中国反兴奋剂中心的第一个代表团。自1988年以来，安捷伦一直是中国反兴奋剂中心的主要技术供应商，本次会见的内容是安捷伦最新仪器在兴奋剂检测领域的培训和技术交流。

安捷伦高层与代表团合影

中国反兴奋剂中心是世界上最大、技术最先进的检测机构之一，在2008年奥运会期间，它将检测4,500多份运动员提供的样本。该中心实验室配备了一流的安捷伦液相色谱仪、气相色谱仪和各类质谱仪，用来确认样本中禁用的化学物质。2008年奥运会期间，将有安捷伦18台液质联用仪和19台气质联用仪用于药物检测工作。

“中国已经成为反兴奋剂工作的世界榜样。”中国反兴奋剂中心主任杜利军说，“安捷伦的仪器将为中国反兴奋剂中心在2008年奥运会期间完成各类检测提供可靠的保障。”

安捷伦是液质联用仪和气质联用仪的主要供应商。液相和气相色谱仪用来分离和筛查样本中的化学成分。质谱仪测量物质的分子量和碎片质量的信息，通过获得化合物的质谱指纹图对怀疑化合物进行确认和定量。

“我们与中国反兴奋剂中心拥有悠久的合作历史，最早可以追溯到20世纪80年代。”安捷伦公司副总裁及化学分析事业部总经理Mike McMullen自豪地说，“这个领域的应用具有特殊的方面，需要合作双方建立高度的信任，不仅仅是技术方面，还包括技术支持方面。只有这样才能保证实验室在各方面都能获得最高的可靠性。”

三十多年来，安捷伦为体育药物检测工作开发了先进的分析仪器和技术，并获得了显著的声誉，成为运动会药品检测分析仪器的主要供应商。1972年奥运会首次将药品检测引入体育赛事, 安捷伦的分析仪器也首次用于奥运会的药品检测。从此,安捷伦科技的仪器设备在历届奥运会的兴奋剂检测中扮演着重要的角色。除了国际奥林匹克委员会(IOC)以外，安捷伦科技的仪器也被广泛用于国际足球联盟、足球世界杯、英联邦运动会、残疾人奥运会、泛美运动会、美国足球大联盟、及美国棒球大联盟等重要体育竞赛。

安捷伦气质联用仪

安捷伦液质联用仪

中国反兴奋剂中心原为中国兴奋剂控制中心，从1989年到2003年获得了国际奥林匹克委员会认证， 从2004年起获得世界反兴奋剂中心认证。该中心位于国家奥体中心，国家奥体中心是1990年第13届亚运会的主要比赛场馆，同时也是2008年奥运会的比赛场馆。

关于安捷伦科技公司

安捷伦科技公司(NYSE: A)是世界上最大的测量公司及通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者。公司现有员工19,000人，为110多个国家的客户服务。安捷伦在2007财年的营业收入为54亿美元。如需与安捷伦有关的更多信息，请访问网址：www.agilent.com。

编者按：如需进一步了解安捷伦公司技术、企业公民和高管新闻，请访问安捷伦新闻网站：http://www.agilent.com/go/news/。