中英巩固科技及贸易合作
记者从英国驻华使馆获悉，7月22日，英国外交和联邦事务部亚太事务国务大臣兼议员马克·菲尔德开启为期五天的中国访问，其间他将前往北京、重庆、成都、南京和上海五个城市。此次访问的活动将展示英中两国在贸易投资及科学创新方面的广泛且深入的合作。 在北京期间，菲尔德一行与中方将就英中双边问题以及双方外交政策合作的共同关切点进行探讨，为7月30日于北京召开的中英战略对话作准备。他还参观了中科院—英国约翰英纳斯中心植物和微生物科学联合研究中心。该中心是英中两国在应对食品安全及可持续医疗卫生等全球挑战方面的科研合作的成功典范。 在成都，菲尔德将参观中国地质灾害防治与地质环境保护国家重点实验室的一个中英科研项目。该项目由集结了英中两国顶尖研究与创新人员的英中联合科学创新基金出资建立。 菲尔德访问的最后一站为华东地区。他将参观位于南京的英国BGT materials 公司以及南京石墨烯研究所，这是英中两国将科研成就商业化的又一范例。在上海......阅读全文
中英巩固科技及贸易合作
记者从英国驻华使馆获悉，7月22日，英国外交和联邦事务部亚太事务国务大臣兼议员马克·菲尔德开启为期五天的中国访问，其间他将前往北京、重庆、成都、南京和上海五个城市。此次访问的活动将展示英中两国在贸易投资及科学创新方面的广泛且深入的合作。 在北京期间，菲尔德一行与中方将就英中双边问题以及双方外交
中英签署《科技创新合作备忘录》
在国务院副总理刘延东和英国约克公爵安德鲁王子的见证下，中国科技部党组书记、副部长王志刚与英国科学国务大臣乔·约翰逊于6日正式签署两部间《科技创新合作备忘录》，发布中英科技创新合作战略。新战略将支持两国科研与产业界共同探索新的机遇，应对全球挑战。 中英科技创新合作基础牢固，中英联合科学创新基金自
中英举行科技创新合作战略圆桌会
为进一步深化中英人文交流，推动中英科技创新战略合作，12月6日，中国科技部与英国商业、能源与产业战略部在上海共同举办中英创新合作战略圆桌会。科技部副部长黄卫，英国商业、能源与产业战略部首席科技顾问约翰·劳赫德出席会议并致辞。来自中英两国政府、智库、研究机构、大学和企业等各方代表，就深化中英科技创
中英科技创新合作必将进入“快车道”
金秋十月，中国国家主席习近平将对英国进行国事访问，开启中英关系新篇章。 中英科技创新合作现状怎样，前景如何？科技部部长万钢17日在接受新华社记者采访时表示：回首过去，合作与共赢已成为中英科技创新发展的主旋律；展望未来，中英科技创新合作也必将进入“快车道”。 总书记的“科技时间” 万钢：中英
中英科技合作聚焦：合作应对高油价时代的挑战
不断上涨的国际油价正在对世界经济产生深刻影响，应用现代物探技术探明更多的高产优质油气田，已成为许多国家确保本国经济可持续发展的重要选择。中英两国今年6月正式宣布成立中国石油天然气集团公司物探重点实验室国际部（爱丁堡），旨在通过研发和推广新的物探技术，为在全球探明更多的石油储量作出新贡献。 中英合作
旅英中国学者将组建咨询机构服务中英科技合作
由旅英中国学者组成的中英科技贸易协会10月13日宣布，将组建一个技术贸易和投资咨询机构，为中英两国在科技等领域的合作提供咨询服务。 中英科技贸易协会理事长冯勤13日在该协会年会上说：“我们正在筹建一个技术贸易和投资咨询机构。我们希望为中国和英国的技术贸易和投资提供力所能及的咨询服务。” 冯勤说，过去
科技日报：稀土缘何屡引国际贸易争端
3月13日，美国、日本、欧盟三方联手就中国稀土等原材料出口限制措施诉诸世界贸易组织。 针对我国稀土政策的“发难”和“围剿”这已不是第一次。2009年6月，美国、欧盟就曾就中国限制稀土等9种原材料出口向世贸组织提出诉讼。 3月15日，我国商务部新闻发言人沈丹阳在新闻发布会上表示：“对
“中英科技创新合作：共塑黄金时代”论坛在伦敦举行
2017年12月6日，中国科学技术部与英国商业、能源和产业战略部在英国皇家学会共同举办“中英科技创新合作：共塑黄金时代”论坛。 该活动是中英高级别人文交流机制第五次会议的重要活动之一。国务院副总理刘延东、科技部党组书记、副部长王志刚与英国约克公爵安德鲁王子、英国大学、科学、研究与创新国务大臣
好望角科学沙龙“上新”，中英学者共探科技成果转化经验
8月20日，“好望角科学沙龙”中英科技成果转化专场活动在上海举行，来自牛津大学、帝国理工学院、伦敦政治经济学院等英国高校20余名青年学者，与香港科技大学、中国科学院深圳先进技术研究院、同济大学的学者，以及科技投资和成果转化界10余位代表参与交流，探讨中英两国科技成果转化经验。 “2010年，三
中欧投资贸易科技合作洽谈会将在华开幕
欧洲委员会将于10月21日~23日率欧盟企业代表团赴中国成都，以拉动中欧贸易。本次访问还将携手即将召开的第九届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会。 投洽会由中国科技部、商务部、国际贸易促进委员会、四川省人民政府共同举办，欧洲企业创新中心（EUPIC）承办。届时，将由中欧研发中心、中小企业、企业集
中英科技合作聚焦之四：携手冲击艾滋病防治制高点
11月12日，中国卫生部表示，中国将修改《出入境管理条例》，取消对艾滋病病毒携带者和感染者长达20年的入境限制。 从过去对艾滋病及其患者的盲目恐惧，到现在的理性接纳，除了认识的转变，多少也透露了中国政府对艾滋病防治工作的自信。 近年来，卫生部将艾滋病病毒感染者以及艾滋病病人的报告监测列为艾滋病防治工
中英科技创新合作战略为深化两国合作翻开新的篇章
时值中英高级别人文交流机制第五次会议在伦敦召开之际，在国务院副总理刘延东与英国约克公爵安德鲁王子见证下，中国科技部党组书记、副部长王志刚与英国科学国务大臣乔·约翰逊于2017年12月6日正式签署了两部间《科技创新合作备忘录》，发布了中英科技创新合作战略。这是首个中国与其他国家联合制定的双边科技
GPC中英文含义
普适校准(曲线、函数)calibration function or curve [function]谱带扩展(加宽) bandbroadening(分离作用的)校准函数或校准曲线 universalcalibrationfunction or curve [of separation]加宽校正 b
首届中英癌症大会召开
6月25日，首届中英癌症大会在北京召开。大会为期两天，汇集了中英两国1000多名代表，共同应对全球癌症挑战。 目前，癌症是全球第二大致死原因。在过去5年间，英国癌症患者人数增长近50万。 作为中英关系“黄金时代”新篇章的一部分，中英两国已就众多全球问题开展合作，医疗卫生则代表了一个至关重要的
英国研究委员会将在北京开设办事处－资助中英科技合作
英国研究委员会（RCUK）将于10月在北京设立首个海外办事处，吸引并资助更多的中国科学家和中国的科研项目，共同加强中英科技合作。新成立的办事处将公平地代表RCUK的七个领域，包括医学研究、生物技术、物理学等。 RCUK主任Chris Godwin表示，“英国在合署名科研论文方面已经成为中国的第三大合
数字贸易正成为我国贸易强国建设新引擎
9月16日至17日，首届数字贸易论坛在对外经济贸易大学举行。本届论坛以“数字贸易与加快建设贸易强国”为主题，现场两百余位专家、学者和业界嘉宾共同研讨了数字贸易领域前沿问题。 对外经济贸易大学国际经济贸易学院院长唐宜红主持论坛开幕式。 对外经济贸易大学供图 对外经济贸易大学原副校长、全国高校国
菌种中英文对照(全部)
Abiotrophia adjacens 毗邻贫养菌 Abiotrophia defectiva 软弱贫养菌 Achromobacter spp 无色杆菌属某些种 Acinetobacter /Pseudomonas spp 不动杆菌/假单胞菌属某些种 Acinetobacter bauma
中英签署低碳创新计划
近日，中英双方达成了一项为期3年、价值2000万英镑的新协议，为两国发展低碳制造工艺与技术、低碳城市以及近海可再生能源的研究工作提供经费支持。 中国国家自然科学基金委员会和英国工程与自然科学研究理事会(EPSRC)在伦敦召开的一次研讨会上签署了一项新的谅解备忘录。英国气候变化部部长格雷戈·
大型仪器中英文对照
1、 仪器名称：9602A原子吸收分光光度计（附氢化物发生器和石墨炉） Instrument Name: 9602A Atomic Absorption Spectrophotometer (with hydride generator and graphite oven) 规格型号：HG-9602
中英科技合作聚焦之十：纳米与材料科学合作蓄势待发
人们耳熟能详的纳米技术早已经与化学、物理、生物等多个学科发生奇妙的交叉和融合，为这些领域支撑起更大的发展空间。而材料科学作为另一个激动人心的领域，直接影响着建筑、汽车、卫生保健、电子产品等与人们生活息息相关的方面。在能源短缺、气候变暖的今天，纳米和材料科学肩负起改善人类生活质量和环境的重要使命，承载
中英技术转移创新联盟成立
4月20日，中英技术转移创新联盟（SUTIA）成立大会暨主题论坛在“2015中国（北京）跨国技术转移大会”首日顺利召开。来自英国贸易投资总署、苏格兰国际发展局、英国洛桑研究院等专家、学者及企业代表一行20人，以及海尔集团、同方股份有限公司、中国卫通集团等中方代表大约100人参加。 中国生产力促
中英标准信息平台在京开通
4月9日，国家标准委与英国标准协会在京签署中英标准信息平台合作备忘录，并举行了中英标准信息平台(www.standardsgateway.org)开通仪式。国家标准委主任刘平均、英国标准协会主席大卫·约翰爵士及英国驻华大使欧·威廉爵士出席开通仪式。双方在致辞中高度评价了近年来中英在标准化领域开展的良
菌种中英文对照（全部）（一）
Abiotrophia adjacens 毗邻贫养菌 Abiotrophia defectiva 软弱贫养菌 Achromobacter spp 无色杆菌属某些种 Acinetobacter /Pseudomonas spp 不动杆菌/假单胞菌属某些种 Acinetobacter baumannii
菌种中英文对照（全部）（二）
Arcanobacterium haemolyticum 溶血隐秘杆菌 Arcanobacterium pyogenes 化脓隐秘杆菌 Arcobacter cryaerohoilus 嗜低温弓形杆菌 Arthrobacter spp 节杆菌属某些种 Bacteroides caccae 粪拟杆菌
菌种中英文对照（全部）（六）
Fusobacterium necrophorum 坏死梭杆菌 Fusobacterium nucleatum 具核梭杆菌 Fusobacterium varium 可变梭杆菌 Gardnerella vaginalis 阴道加德纳氏菌 Gemella haemolysans 溶血孪
细菌名称中英对照表
Abiotrophia adjacens 毗邻贫养菌 Abiotrophia defectiva 软弱贫养菌Achromobacter spp 无色杆菌属某些种Acinetobacter /Pseudomonas spp 不动杆菌/假单胞菌属某些种Acinetobacter baumannii 鲍氏
菌种中英文对照（全部）（四）
Clostridium clostridiiforme 梭状梭菌 Clostridium difficile 艰难梭菌 Clostridium fallax 谲诈梭菌 Clostridium glycolicum 乙二醇梭菌 Clostridium hastiforme 矛形梭菌
菌种中英文对照（全部）（八）
Neisseria subflava 微黄奈瑟球菌 Nocardia spp 奴卡菌属某些种 Ochrobactrum anthropi 人苍白杆菌 Oerskovia spp 厄氏菌属某些种 Oerskovia xanthineolytica 溶黄嘌呤厄菌 Oligella ur
菌种中英文对照（全部）（十一）
Streptococcus oralis 口腔链球菌 Streptococcus parasanguis 副血链球菌 Streptococcus penumoniae 肺炎链球菌 Streptococcus porcinus 豕链球菌 Streptococcus pyogenes 化
菌种中英文对照（全部）（五）
Dietzia spp 迪茨菌属某些种 Edwardsiella hoshinae 保科爱德华菌 Edwardsiella tarda 迟钝爱德华菌 Eikenella corrodens 啮蚀艾肯菌 Enterobacter aerogenes 产气肠杆菌 Enterobact