中英巩固科技及贸易合作
记者从英国驻华使馆获悉，7月22日，英国外交和联邦事务部亚太事务国务大臣兼议员马克·菲尔德开启为期五天的中国访问，其间他将前往北京、重庆、成都、南京和上海五个城市。此次访问的活动将展示英中两国在贸易投资及科学创新方面的广泛且深入的合作。 在北京期间，菲尔德一行与中方将就英中双边问题以及双方外交政策合作的共同关切点进行探讨，为7月30日于北京召开的中英战略对话作准备。他还参观了中科院—英国约翰英纳斯中心植物和微生物科学联合研究中心。该中心是英中两国在应对食品安全及可持续医疗卫生等全球挑战方面的科研合作的成功典范。 在成都，菲尔德将参观中国地质灾害防治与地质环境保护国家重点实验室的一个中英科研项目。该项目由集结了英中两国顶尖研究与创新人员的英中联合科学创新基金出资建立。 菲尔德访问的最后一站为华东地区。他将参观位于南京的英国BGT materials 公司以及南京石墨烯研究所，这是英中两国将科研成就商业化的又一范例。在上海......阅读全文
菌种中英文对照（全部）（十）
Sphingobacterium multivorum 多食鞘氨醇杆菌 Sphingobacterium Spiritivovum 嗜神鞘氨醇杆菌 Sphingobacterium spiritovorum 食神鞘氨醇杆菌 Sphingomonas paucimobilis 少动鞘氨
菌种中英文对照（全部）（七）
Kluyvera spp 克吕沃尔菌属某些种 Kluyvera terrigena 土生克雷伯菌 Kocuria kristinae 克氏库克菌 Kocuria roseus (=Micrococcus roseus) 玫瑰色库克菌（=玫瑰色微球菌） Kocuria varians
菌种中英文对照AN
Abiotrophia adjacens 毗邻贫养菌 Abiotrophia defectiva 软弱贫养菌 Achromobacter spp 无色杆菌属某些种 Acinetobacter /Pseudomonas spp 不动杆菌/假单胞菌属某些种 Acinetobacter baumannii
菌种中英文对照（全部）（九）
Proteus vuigaris 普通变形杆菌 Prototheca wickerhamii 魏氏原壁菌 Providencia alcalifaciens 产碱普罗威登斯菌 Providencia rettgeri 雷氏普罗威登斯菌 Providencia rustigianii
中英团队揭示超新星前世今生
日前，中国科学院云南天文台王博研究员、韩占文院士及英国牛津大学菲利普教授组成的国际合作团队，在Ia型超新星前身星领域的研究中取得了新进展。 研究发现，Ia型超新星单简并星模型存在一个临界吸积率，由于该临界吸积率的存在，以前人们由单简并星模型得到的Ia型超新星诞生率被高估，此项研究增加了形成中子
菌种中英文对照（全部）（三）
Candida inconspicua 平常假丝酵母 Candida intermedia 中间假丝酵母 Candida kefyr 乳酒假丝酵母 Candida krusei 克柔假丝酵母 Candida lambica 郎比可假丝酵母 Candida lipolytica 解
“中英煤炭利用近零排放项目”在京启动
“中英煤炭利用近零排放项目”11月20日在北京正式启动。科技部副部长刘燕华在启动会上表示，解决气候变化问题的根本出路在于科技进步和创新，“十一五”期间我国将通过有关国家科技计划支持这项技术研发工作。 据介绍，“中英煤炭利用近零排放项目”是中英碳捕集与封存合作谅解备忘录框架下开展的具体合作项目，将研究
我国服务贸易保持较快增长态势－占对外贸易比重达15.2％
题要：当前，大力发展服务贸易，是中国与世界各国深化合作的重要领域，是中国深度融入经济全球化进程、提升全球价值链地位的重要途径。近年来，中国服务贸易发展保持平稳较快增长态势，服务贸易结构进一步优化，成为积极推动国际合作的重要动力。同时，新一代信息技术与服务贸易的快速融合，提高了服务的有效供给和个性化特
中英科技合作聚焦之一：做大做精慢性病流行病学研究
当今，全球化已经成为资源有效配置的主导方式。以创新为核心要素的R&D活动，也正通过各种合作共赢的方式体现出强烈的全球化特征。作为其中的典范，“中英科技”（UK-CHINA Partners in Science）双边合作计划已经在第一阶段（2005-2006）取得了卓越的成就；目前正处于第二阶段（2
中英签署标准互认协议－开启国际标准化合作新篇章
12月2日上午，在国务院总理李克强与英国首相卡梅伦的见证下，国家质检总局局长支树平与英国标准协会标准总裁斯科特·斯蒂德曼，在人民大会堂代表中英双方签署了《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会与大不列颠及北爱尔兰联合王国商业、创新和技能部授权的国家标准机构英国标准协会标准
发展数字贸易，推动改革创新
“数字贸易是国际贸易的重要组成部分和国际经贸合作的重要领域，中国将秉持开放合作共赢的全球化发展理念，建立健全促进政策，积极参与国际规则与标准制定，推动数字贸易改革创新发展，打造建设贸易强国的新引擎……”商务部部长助理陈春江在致辞中如是说。 9月2日，2023年中国国际服务贸易交易会系列高峰论坛
五措施畅通进口贸易
受新冠肺炎疫情影响，近期一些地方出现部分进口货物物流不畅等问题。商务部外贸司司长李兴乾27日在回答记者提问时表示，针对这些情况，商务部深入贯彻落实党中央、国务院决策部署，采取了五项措施畅通进口贸易。 据李兴乾介绍，目前个别港口存在物流衔接困难，冷库人员复工延迟，导致进口冻肉短期滞留等问题。商务
中石油将开发三大LNG转口贸易中心－以实现贸易增值
中国石油天然气集团公司(下称中石油)旗下天然气终端业务唯一平台——昆仑能源有限公司(00135.HK，下称昆仑能源)，将利用其天然气全产业链优势，拓展液化天然气(LNG)行业领域，推进贸易增值。 “中石油将依托昆仑能源海南、山东分公司等国际LNG贸易平台，采购国外长贸或现货资源，发展转泊业务，
上半年我国医药贸易对外贸易顺差70.51亿美元
上半年，我国医药贸易进出口额达432.37亿美元，同比增长10.28%。其中，出口251.44亿美元，增长7.11%，进口180.93亿美元，增长15.01%，对外贸易顺差70.51亿美元。这是在中国医药保健品进出口商会组织的一次论坛上被披露的。 上半年，全球经济增长动力不足，国际市场需求
中英签署临床前研究合作协议
英国阿斯利康公司日前与北京大学签署战略性研究合作协议，双方旨在通过整合学术资源优势和世界领先的药物研发经验，在新药研发领域为糖尿病、肥胖症及动脉粥样硬化、心血管疾病等重大疾病提供新的、特别是针对中国人群的有效治疗方案。这一临床前研究协议的初步合作期限为5年。 糖尿病、肥胖症和心血管疾
中英联合资助三领域研究项目
英国研究理事会与中国科技部日前共同公布了中英重点领域战略合作计划资助项目。 这一开创性计划是英国研究理事会与中国科技部首次联合资助研究项目。英国研究理事会将投资约100万英镑，中国科技部也将提供对等资助。计划资助项目将包括老龄人口健康、能源和粮食安全三大主题领域。 英国研究理事会中国
色谱术语的常用中英文对照
涂布器 spreader点样器 sample applicator色谱柱 chromatographic column棒状色谱柱 monolith column monolith column微粒柱 microparticle column填充毛细管柱 packed capillary column
色谱术语的常用中英文对照
液相色谱法 liquid chromatography，LC液液色谱法 liquid liquid chromatography，LLC液固色谱法 liquid solid chromatography，LSC正相液相色谱法 normal phase liquid chromatography反相液
色谱术语的常用中英文对照
色谱图 chromatogram色谱峰 chromatographic peak峰底 peak base峰高 h，peak height峰宽 W，peak width半高峰宽 Wh/2，peak width athalf height峰面积 A，peak area拖尾峰 tailing area前伸
中英加强干细胞领域合作研究
2009年9月15日，北京大学、英国爱丁堡大学(The University of Edinburgh)和无锡市政府在爱丁堡签署了干细胞领域研究的框架合作协议。 干细胞(Stem Cell)是一种未充分分化，尚不成熟的细胞，具有再生各种组织器官和人体的潜在功能，医学界称之为“万用细胞”。该
中英专家在京聚焦雾霾污染防治
今天，由中国工程院与英国皇家工程院共同举办的“中英PM2.5与雾霾污染防治高端研讨会”在清华大学举行。中国工程院副院长谢克昌，英国皇家工程院院士、英国能源研究中心执行主任约翰·洛克希德，清华大学副校长袁驷和英国驻华大使馆公使安勇等出席并致辞。 谢克昌介绍说，中国大气污染产生的主要
液相色谱词汇中英文对照
在使用进口仪器的时候，都需要我们要有一定专业英语知识，下面是一系列液相色谱专业词汇中英文对照：高效毛细管电泳high-performancecapillaryelectrophoresis归一化法normalizationmethod毛细管等电聚焦capillaryisoelectricfocusi
2016浦江创新论坛登陆欧洲最大科技盛会伦敦科技周
2016年6月22日，2016浦江创新论坛英国分论坛在伦敦Gibson Hall召开。浦江创新论坛主席、中国科学院院士徐冠华发来贺信，英国商业、创新与技能部国际司司长Frazer、中国驻英国使馆公使衔参赞蒋苏南、伦敦发展促进署总裁尹高德等嘉宾出席并致辞。来自中英两国政府部门、金融与投资界、大学
2022国际进口贸易论坛成功举办
11月4日，由华东理工大学主办，华东理工大学商学院、法学院承办的2022（第五届）国际进口贸易论坛线上举行。来自国际组织、中国政府、学界和业界的专家学者相聚“云端”，共同围绕“新发展格局下贸易与制度型开放”这一主题进行研讨交流，线上直播观看量10万余人次。杜慧芳致辞 华东理工大学供图
维京“海盗”扩张与贸易有关
12月23日出版的《自然》杂志发表的一篇论文指出，对丹麦一个中世纪人工制品的精确测年显示，维京时代初期的远程贸易一直延伸到了挪威北极地区和中东。维京斯堪的纳维亚出现中东串珠以及制作贝达尔风格胸针的精确年代为公元785年至810年。该研究结果表明，维京时代的开启或许与争夺通商航路有关。维京时代远程交流
环境产品贸易瞄准“最惠”方向
中国、美国和欧盟等世界贸易组织成员日前在瑞士日内瓦正式启动了世贸组织环境产品贸易谈判，以期降低全球环境贸易关税和其他贸易壁垒，推动环境产品的自由贸易。此次谈判以亚太经合组织成员之前签署的、希望在2015年底前削减54种低能耗、低碳绿色产品的环境产品关税清单为基础，并在世贸组织框架下进一步探讨实
集团公司贸易领域重组整合
9月28日，集团公司在新材料楼召开贸易领域重组整合会议，重组整合后的钢研国际贸易有限公司领导班子成员及安泰国际贸易有限公司、器材供应部、北京钢研科贸公司员工参加会议。会议由集团公司副总经理李波主持。 为落实集团公司“十二五”战略发展规划，优化贸易领域资源配置、加强规范管理、强化风险控制，集
贸易警示：谨防木质玩具材质收缩
近日，台州检验检疫局针对辖区内某玩具企业出口至美国的一批数量为4558箱、105368套，货值19.44万美元的木质玩具进行现场检验时，发现该批玩具中沙蛋产品因尺寸小于44.5mm，被界定为小球，不能满足美国ASTMF-963标准中关于3岁以下儿童玩具不能含有小球的规定，遂判定为不合
国际贸易将死亡“转移”他国
环保人士早就知道，漂浮在空气中的污染物能够影响到远离污染源头的人们。如今，一项新的研究发现，国际贸易可能已将70多万人的死亡从进口货物及服务的地区（例如美国和西欧）“转移”到那些生产它们的地区（例如中国）。这项研究同时为谁应该为空气污染对健康造成的影响负责的辩论增加了新的证据。研究人员在日前出版
分析全球危险化学品贸易
近日，一项发表于《自然·可持续性》的研究显示，尽管存在减少危险化学品非法交易的监管条例，但2004-2019年仍有超过25兆吨的危险化学品被非法交易。人为化学品对人类健康和生态系统构成了不利影响，包括提早死亡、残疾、疾病、生物多样性丧失以及环境退化。《鹿特丹公约》（Rotterdam Conve