中英巩固科技及贸易合作
记者从英国驻华使馆获悉，7月22日，英国外交和联邦事务部亚太事务国务大臣兼议员马克·菲尔德开启为期五天的中国访问，其间他将前往北京、重庆、成都、南京和上海五个城市。此次访问的活动将展示英中两国在贸易投资及科学创新方面的广泛且深入的合作。 在北京期间，菲尔德一行与中方将就英中双边问题以及双方外交政策合作的共同关切点进行探讨，为7月30日于北京召开的中英战略对话作准备。他还参观了中科院—英国约翰英纳斯中心植物和微生物科学联合研究中心。该中心是英中两国在应对食品安全及可持续医疗卫生等全球挑战方面的科研合作的成功典范。 在成都，菲尔德将参观中国地质灾害防治与地质环境保护国家重点实验室的一个中英科研项目。该项目由集结了英中两国顶尖研究与创新人员的英中联合科学创新基金出资建立。 菲尔德访问的最后一站为华东地区。他将参观位于南京的英国BGT materials 公司以及南京石墨烯研究所，这是英中两国将科研成就商业化的又一范例。在上海......阅读全文
中英工业排放测量技术国际研讨会召开
日前，由中国计量科学研究院（以下简称中国计量院）和英国国家物理研究院（NPL）共同主办，镇江市计量检定测试中心协办的“中英工业排放测量技术国际研讨会”在江苏省镇江市召开。 来自中英两国政府、科研院所和企业的70余位计量、环境监测以及低碳认证领域的专家参加了会议。 中英专家关于工业排放测量的技
“中英储能技术论坛”在金属所举行
论坛现场 3月25日，“中英储能技术论坛”在中科院金属研究所举行，论坛由金属所成会明研究员和伦敦大学学院（University College London）郭正晓教授联合主持。 来自中英两国的14位新能源材料专家学者针对我国和英国所面临的能源挑战，就全球能源的发展动向、储氢材料、锂离子电池
任劲松等获首届中英青年化学奖
近日，在中国化学会第26届学术年会开幕式上，颁发了首届中国化学会—英国皇家化学会青年化学奖，中科院长春应化所研究员任劲松等4位青年科学家获得这一荣誉称号。 为进一步加强中英化学科学合作，英国皇家化学会与中国化学会在中国共同设立了这一奖项，用于鼓励中国青年科研工作者在化学的基础研究、应用基础研究和应
中英基因技术政策对话研讨会在伦敦举行
3月26日至27日，由中国科学院和英国皇家学会共同组织的“中英基因技术政策对话研讨会”在伦敦英国皇家学会总部举行。2009年诺贝尔化学奖获得者、英国皇家学会主席Venkatraman Ramakrishnan会见了参加研讨会的双方代表并进行了深入交流。会议由英国医学科学院院士、英国皇家学会会士
中英进出境动植物检验检疫论坛召开
本报讯(记者 孙霞云) 6月21日，由国家质检总局和英国环境、食品与乡村事务部共同主办的“中英进出境动植物检验检疫论坛”在北京召开。以英国环境、食品与乡村事务部副首席兽医官Frederick Landeg先生为团长的英国代表团和来自国家质检总局相关司局代表、15个直属检验检疫局的35名官员以及技
英媒：中英是未来核电的引领者
中英两国都拥有支持核能的政策、有利的公众舆论和新建核电的强大经济驱动力，中国投资者参与英国的新建项目可能正基于此。 目前，世界在建反应堆共70台，仅中国就占30台。毋庸置疑，中国的核电计划将对世界未来核电发展产生重要影响(参见2013年4月《国际核工程》杂志8-9页“中国当前的核电发展恢复
中英联合举办医疗信息化研讨会
为进一步深化中英两国在卫生信息化领域的交流合作，在两国卫生合作框架下，国家卫生计生委国际交流与合作中心、英国医疗局、英国贸易投资总署于1月19日至20日在中国北京共同举办主题为“数字医疗——应对21世纪健康挑战”的中英卫生信息化研讨会暨数字医疗展示活动（以下简称“研讨会”）。 研讨会旨在搭建高
中英美首届环境法圆桌会议召开
近日,由中英美三方联合开展的环境法专题学术研讨会——首届环境法圆桌会议举行。会议主要围绕着《环境保护法》新增的按日计罚、环境公益诉讼、环境信息公开、排污权交易制度四个方面的议题展开讨论。 西南政法大学副校长刘俊教授希望环境法学科研人员借助环境法圆桌会议的平台,结合我国的具体国情,综合考虑我
中英联合“志奋领”奖学金项目遴选通知发布
2016/17年中英联合“志奋领”奖学金项目遴选通知 一、项目简介 根据国家留学基金管理委员会与英国外交部签署的合作协议，双方共同设立了中英联合“志奋领”奖学金项目。本项目将在2016/17年度资助至多20名中国公民赴英国攻读一年制授课型硕士学位。 二、选派计划 （一）选派专业 本项
中英泰菲启动动物健康联合研究计划
来自英国、中国、菲律宾和泰国的科学家9月25日至26日在北京召开会议，着重讨论正迅速成为全球挑战的猪和家禽疾病，并寻求解决方案。会上启动了中、英、泰、菲四国动物健康联合研究计划，以应对地区范围内猪瘟和禽流感疫情。 近来暴发的猪瘟疫情令亚洲农民感到不安。猪瘟具有高传染性、高感染致死率等特点，由于
英国愿与中国探讨更多低碳合作机会
——访英国驻华大使吴思田 英国国家统计局2月9日公布的数据显示，2010年中英贸易额达380.4亿英镑，较2009年增长28.1%。其中，英国对华出口76.1亿英镑，同比增长40.9%;英国自华进口304.3亿英镑，同比增长25.2%。中英两国政府希望到2015年实现双边贸易1000亿美元。同
2018年中英标准化合作委员会会议在杭州召开
2018年4月10日，2018年中英标准化合作委员会会议暨中英国家标准化机构双边会谈在杭州召开。 中英石墨烯、智慧城市标准化工作组在会上进行了工作情况通报，会议跟进了民用核能领域中英标准合作进展，双方就“一带一路”、金融服务、人工智能标准化、城市可持续发展标准化、标准化技术委员会管理经验交流等
中英碳捕获与封存技术联合研究项目征集建议
截止日期：2010年4月15日下午4点。 英国工程与自然科学研究理事会(EPSRC)领导下的英国研究理事会能源项目已确定中国为国际合作的优先国家。这项活动根据之前两个在可再生能源和清洁矿物燃料领域进行合作研究的提议，由EPSRC和中国自然科学基金委员会(NSFC)联合发布。 我们希望
中英学术界合力打造国际顶尖化学期刊
“目前中国的化学工作者每年发表的论文数量和ZL数量均已跃居世界首位，引用频次、顶级杂志论文数等指标也都保持在世界前列。相比之下，我们的学术期刊却远落后于学科发展，与世界出版强国还有较大差距，与中国科技发展的总体水平也不相称。”中国化学会理事长、中科院院士姚建年指出的这一问题，日前有望得到破解。
中英科学家发明新型集成光漩涡器件
记者从中山大学获悉，由该校千人计划引进人才余思远教授领衔，中、英四所大学研究人员组成科研团队，成功地在硅基光波导芯片上首次集成了“漩涡光束”发射器件阵列。研究成果作为封面报道发表于10月19日出版的美国《科学》杂志及其期刊网站主页。业内专家认为，该成果开辟了集成光子学领域的一个新前沿。 据
中英提出科学基金未来合作关键词
近日，国家自然科学基金委员会与英国研究理事会（RCUK）第二届双年战略会在伦敦举行。国家自然科学基金委员会副主任刘丛强院士与RCUK国际合作主管、英国经济与社会研究理事会（ESRC）执行主任简·艾略特（Jane Elliot）共同主持会议，来自两家机构的二十多名代表参会。随着双方合作的全面开展，
“中英植物健康联合实验室”落户检科院
经过半年多的筹备，中国检验检疫科学研究院(简称检科院)中英植物健康联合实验室已于2009年5月19日在京正式揭牌。检科院院长李怀林与英国国际发展署大中华区负责人Dr. Mairi MacRae一起为“中英植物健康联合实验室”揭牌。当日，检科院还与该实验室的英方合作伙伴Neogen 欧洲公司共同签
中英合作项目助教岗前培训班成功举办
2019年8月14-20日，由科技部国外人才研究中心与中国教育国际交流协会共同举办的英语语言助教岗前培训班分别在北京和长沙开班，150余名来自海外的英语语言助教参加培训。培训内容主要包括语言学习理论、语言教学方法、备课及课程设计、教学课堂实践、中国文化理解以及中国法律法规。通过培训，使这些外国助
常用实验仪器名称中英文对照表
仪器中文名称 仪器英文名称 英文缩写原子发射光谱仪 Atomic Emission Spectrometer AES电感偶合等离子体发射光谱仪 Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP直流
基金委发布中英NSFC—ESRC合作研究项目指南
为推动中英两国科学家开展实质性合作研究，经国家自然科学基金委员会(NSFC)与英国经济与社会研究理事会(ESRC)协商，2010年双方将共同资助合作研究项目。 资助项目数：4-10个； 项目执行期：2011年4月1日至2012年3月31日，不超过12个月； 资助强度：中
常用细胞的中英文名对照表
一、遗传变异细胞和正常细胞1.小鼠类3T3 胚胎成纤维细胞 L929 成纤维细胞 3T3/e 成纤维细胞 Mo-MuLV/3T3 Mo-MuLV感染的3T3 3T3TK 成纤维细胞 NIH3T3 NIH Swiss小鼠胚细胞 3T6 胚胎成纤维细胞 *PA317 胚胎成纤维细胞 Ana-1 巨噬细胞
与方法确认相关的31个概念(中英文)
在实践中，日常检测使用的分析方法的适用性通常是通过方法确认研究加以评价的。下面给大家列举出和方法确认相关的31个概念，方便大家理解。并附上英文对照。 和方法确认相关的31个概念 1.方法确认Method Validation 实验室通过试验，提供客观有效证据证明特定检测方
上海交通大学中英国际低碳学院成立
5月18日，上海交通大学、上海临港地区开发建设管理委员会、英国爱丁堡大学签订协议成立中英国际低碳学院。上海市委常委、浦东新区区委书记翁祖亮，上海市人大常委会副主任、上海交通大学党委书记姜斯宪，爱丁堡大学常务副校长Charlie Jeffery，英国驻中国大使馆苏格兰事务处首席秘书Martin
2014中英细菌耐药高峰论坛在京召开
3月10日，由中国北京大学第一医院和英国驻华大使馆联合主办的2014中英细菌耐药高峰论坛在京召开。中英两国专家就细菌耐药监测、医院感染防控和抗生素药物合理应用等内容进行了研讨。 会上，英国卫生部首席医药官、英国皇家药学会院士凯斯·里奇介绍了英国耐药性的状况和抗生素耐药性发展历史，以及
英国能源大臣：核电有望成中英能源合作新赢家
英国能源与气候变化大臣安布尔・拉德 (Amber Rudd)： 【高端访谈】中英能源合作新的窗口正在打开 核电有望成为赢家 在未来数年内，英国将会致力于推动新核反应堆的建设，我们相信中国将会在其中起到非常重要的作用。 ――安布尔・拉德 2015年5月，英国首相卡梅伦成功连任，
国家标准委公布首批中英互认标准清单
1月4日，国家标准委在官网发布《关于公布中国国家标准化管理委员会和英国国家标准化机构首批中英互认标准清单的公告》，公告称为进一步推动中英标准互认工作，提高中英标准一致化程度，有效促进中英两国经贸发展，2015年11月9日，中国国家标准化管理委员会与英国国家标准化机构（英国标准协会，Britis
首届中英青年科学家研讨会在英举办
5月22日至23日，由中国科学院和英国皇家学会联合举办的首届中英青年科学家研讨会在伦敦举办。英国皇家学会副会长Sheila Rowan出席会议并致开幕词，中国科学院副院长张亚平以书面形式致辞。 本次研讨会由中国科学院大气物理研究所副研究员张文霞和约克大学副研究员Beth Nelson担任联合主
墨西哥贸易商欲向亚洲出口乙烯
因欧洲市场疲软，亚洲乙烯价格相对较高，墨西哥乙烯贸易商计划在4月中旬向亚洲出口近4000吨乙烯。但业内人士表示，由于很难租到船，这样的交易成功的可能性比较小。 墨西哥通常将乙烯出口至欧洲国家，如比利时。普利茨数据显示，从墨西哥出口4000吨货物至欧洲的运费为250美元/吨左右。而贸易商和中
贸易警示：应注意危险品货物包装
近日，某企业向检验检疫部门报检出口一批化工原料伯胺，检验检疫部门在进行包装使用鉴定时发现，该批货物使用包装为开口钢桶，企业所提供的包装性能检验结果单、包装使用鉴定申请单均表明该批货物的形态为固体。现场查验发现货物状态为稠状液体，货物与使用的包装类型明显不符。 伯胺危险货物类别为8
值得关注！大米全球贸易存在无机砷流动
大米是大部分亚洲人的日常主食，但食用受污染的大米却有可能带来健康风险。日前，中国科学院城市环境研究所朱永官院士团队表示，通过建立一种在全球范围内量化无机砷（iAs）流量和嵌入式健康风险 （EHR）的方法及模型，他们发现中国内地iAs进口量最高，达到292千克/年，不过EHR最高的却是孟加拉国。相