中英科技合作聚焦之一：做大做精慢性病流行病学研究
当今，全球化已经成为资源有效配置的主导方式。以创新为核心要素的R&D活动，也正通过各种合作共赢的方式体现出强烈的全球化特征。作为其中的典范，“中英科技”（UK-CHINA Partners in Science）双边合作计划已经在第一阶段（2005-2006）取得了卓越的成就；目前正处于第二阶段（2006-2008）的合作计划，也进展顺利。据悉，英国与中国的科技论文合著数量，目前已超越任何其他一个欧盟国家；在基础性研究领域，英国正成为欧盟国家中与中国进行科研合作频率最高的国家。 10月30日，作为中英科技合作的“助推器”，英国研究理事会中国代表处在京正式成立，这是该理事会在欧洲以外开设的首个分支机构。“我们需要确保科研人员个人尝试为中英联合项目寻求资助时不会遇到任何障碍，”英国研究理事会中国代表处总代表高德文表示，“如果我们能把两个国家的科研支持体系更好地联合起来，那么中英两国之间的科研合作出现极大增长的前景将......阅读全文
中英科技合作聚焦之一：做大做精慢性病流行病学研究
当今，全球化已经成为资源有效配置的主导方式。以创新为核心要素的R&D活动，也正通过各种合作共赢的方式体现出强烈的全球化特征。作为其中的典范，“中英科技”（UK-CHINA Partners in Science）双边合作计划已经在第一阶段（2005-2006）取得了卓越的成就；目前正处于第二阶段（2
中英巩固科技及贸易合作
记者从英国驻华使馆获悉，7月22日，英国外交和联邦事务部亚太事务国务大臣兼议员马克·菲尔德开启为期五天的中国访问，其间他将前往北京、重庆、成都、南京和上海五个城市。此次访问的活动将展示英中两国在贸易投资及科学创新方面的广泛且深入的合作。 在北京期间，菲尔德一行与中方将就英中双边问题以及双方外交
中英签署《科技创新合作备忘录》
在国务院副总理刘延东和英国约克公爵安德鲁王子的见证下，中国科技部党组书记、副部长王志刚与英国科学国务大臣乔·约翰逊于6日正式签署两部间《科技创新合作备忘录》，发布中英科技创新合作战略。新战略将支持两国科研与产业界共同探索新的机遇，应对全球挑战。 中英科技创新合作基础牢固，中英联合科学创新基金自
中英科技创新合作必将进入“快车道”
金秋十月，中国国家主席习近平将对英国进行国事访问，开启中英关系新篇章。 中英科技创新合作现状怎样，前景如何？科技部部长万钢17日在接受新华社记者采访时表示：回首过去，合作与共赢已成为中英科技创新发展的主旋律；展望未来，中英科技创新合作也必将进入“快车道”。 总书记的“科技时间” 万钢：中英
中英举行科技创新合作战略圆桌会
为进一步深化中英人文交流，推动中英科技创新战略合作，12月6日，中国科技部与英国商业、能源与产业战略部在上海共同举办中英创新合作战略圆桌会。科技部副部长黄卫，英国商业、能源与产业战略部首席科技顾问约翰·劳赫德出席会议并致辞。来自中英两国政府、智库、研究机构、大学和企业等各方代表，就深化中英科技创
中英科技合作聚焦：合作应对高油价时代的挑战
不断上涨的国际油价正在对世界经济产生深刻影响，应用现代物探技术探明更多的高产优质油气田，已成为许多国家确保本国经济可持续发展的重要选择。中英两国今年6月正式宣布成立中国石油天然气集团公司物探重点实验室国际部（爱丁堡），旨在通过研发和推广新的物探技术，为在全球探明更多的石油储量作出新贡献。 中英合作
“中英科技创新合作：共塑黄金时代”论坛在伦敦举行
2017年12月6日，中国科学技术部与英国商业、能源和产业战略部在英国皇家学会共同举办“中英科技创新合作：共塑黄金时代”论坛。 该活动是中英高级别人文交流机制第五次会议的重要活动之一。国务院副总理刘延东、科技部党组书记、副部长王志刚与英国约克公爵安德鲁王子、英国大学、科学、研究与创新国务大臣
好望角科学沙龙“上新”，中英学者共探科技成果转化经验
8月20日，“好望角科学沙龙”中英科技成果转化专场活动在上海举行，来自牛津大学、帝国理工学院、伦敦政治经济学院等英国高校20余名青年学者，与香港科技大学、中国科学院深圳先进技术研究院、同济大学的学者，以及科技投资和成果转化界10余位代表参与交流，探讨中英两国科技成果转化经验。 “2010年，三
中英科技创新合作战略为深化两国合作翻开新的篇章
时值中英高级别人文交流机制第五次会议在伦敦召开之际，在国务院副总理刘延东与英国约克公爵安德鲁王子见证下，中国科技部党组书记、副部长王志刚与英国科学国务大臣乔·约翰逊于2017年12月6日正式签署了两部间《科技创新合作备忘录》，发布了中英科技创新合作战略。这是首个中国与其他国家联合制定的双边科技
中英科技合作聚焦之四：携手冲击艾滋病防治制高点
11月12日，中国卫生部表示，中国将修改《出入境管理条例》，取消对艾滋病病毒携带者和感染者长达20年的入境限制。 从过去对艾滋病及其患者的盲目恐惧，到现在的理性接纳，除了认识的转变，多少也透露了中国政府对艾滋病防治工作的自信。 近年来，卫生部将艾滋病病毒感染者以及艾滋病病人的报告监测列为艾滋病防治工
GPC中英文含义
普适校准(曲线、函数)calibration function or curve [function]谱带扩展(加宽) bandbroadening(分离作用的)校准函数或校准曲线 universalcalibrationfunction or curve [of separation]加宽校正 b
首届中英癌症大会召开
6月25日，首届中英癌症大会在北京召开。大会为期两天，汇集了中英两国1000多名代表，共同应对全球癌症挑战。 目前，癌症是全球第二大致死原因。在过去5年间，英国癌症患者人数增长近50万。 作为中英关系“黄金时代”新篇章的一部分，中英两国已就众多全球问题开展合作，医疗卫生则代表了一个至关重要的
旅英中国学者将组建咨询机构服务中英科技合作
由旅英中国学者组成的中英科技贸易协会10月13日宣布，将组建一个技术贸易和投资咨询机构，为中英两国在科技等领域的合作提供咨询服务。 中英科技贸易协会理事长冯勤13日在该协会年会上说：“我们正在筹建一个技术贸易和投资咨询机构。我们希望为中国和英国的技术贸易和投资提供力所能及的咨询服务。” 冯勤说，过去
英国研究委员会将在北京开设办事处－资助中英科技合作
英国研究委员会（RCUK）将于10月在北京设立首个海外办事处，吸引并资助更多的中国科学家和中国的科研项目，共同加强中英科技合作。新成立的办事处将公平地代表RCUK的七个领域，包括医学研究、生物技术、物理学等。 RCUK主任Chris Godwin表示，“英国在合署名科研论文方面已经成为中国的第三大合
慢性病增加“将打击穷国”
《柳叶刀》杂志12月4日发表的一系列文章的作者表示，发展中国家将遭到不断增加的慢性病的沉重打击。 慢性病包括心脏病、呼吸系统疾病、糖尿病和癌症，在发展中国家，这些疾病的威胁经常被视作低于传染病。但是专家们说，慢性病正在变得越来越危险，中低收入国家必须现在就采取行动。 2005年世界卫生组织将慢性
从饮食入手，远离慢性病
“平时看他好好的，怎么年纪轻轻突然就走了！”有些疾病长期隐匿，犹如静默无声的火山，一旦爆发就有可能危及生命。 生活中，慢性病的确很容易被人忽视。常言道“病从口入”，慢性病的发生与饮食结构和方式息息相关。 随着生活水平不断提高，暴饮暴食、深夜放毒、无肉不欢，越来越多人的饮食习惯布满隐忧，不把好
大型仪器中英文对照
1、 仪器名称：9602A原子吸收分光光度计（附氢化物发生器和石墨炉） Instrument Name: 9602A Atomic Absorption Spectrophotometer (with hydride generator and graphite oven) 规格型号：HG-9602
菌种中英文对照(全部)
Abiotrophia adjacens 毗邻贫养菌 Abiotrophia defectiva 软弱贫养菌 Achromobacter spp 无色杆菌属某些种 Acinetobacter /Pseudomonas spp 不动杆菌/假单胞菌属某些种 Acinetobacter bauma
中英签署低碳创新计划
近日，中英双方达成了一项为期3年、价值2000万英镑的新协议，为两国发展低碳制造工艺与技术、低碳城市以及近海可再生能源的研究工作提供经费支持。 中国国家自然科学基金委员会和英国工程与自然科学研究理事会(EPSRC)在伦敦召开的一次研讨会上签署了一项新的谅解备忘录。英国气候变化部部长格雷戈·
中英科技合作聚焦之十：纳米与材料科学合作蓄势待发
人们耳熟能详的纳米技术早已经与化学、物理、生物等多个学科发生奇妙的交叉和融合，为这些领域支撑起更大的发展空间。而材料科学作为另一个激动人心的领域，直接影响着建筑、汽车、卫生保健、电子产品等与人们生活息息相关的方面。在能源短缺、气候变暖的今天，纳米和材料科学肩负起改善人类生活质量和环境的重要使命，承载
英国科学家从中药中挖掘新疗法
据英国《泰晤士报》网站16日报道，一个为期2年的中英科技合作项目将于本月正式开始。主持这个项目的英国一流干细胞科学家斯蒂芬·明格博士将前往中国上海，将英国研究阿耳茨海默氏病的科学家和中国研究人员召集在一起，希望能够从中医药中挖掘出治疗该病症的新药物。 明格说，假如这一项目能够成功，中药可能会给我
熬夜改变基因－或诱发慢性病
回放： 最近，《临床内分泌学和新陈代谢期刊》发表了瑞典乌普萨拉大学和卡罗林斯卡医学院科学家的研究成果。他们招募了15名健康的男性志愿者进行睡眠实验，发现一夜不眠后，志愿者生物钟核心基因的表达发生了改变。 疑问： 仅仅通宵一晚就会改变基因表达？睡眠和哪些生命活动有交叉？睡眠时间的长短又与哪
鸡蛋是导致慢性病的“帮凶”？
一直以来，很多人对鸡蛋有偏见，认为鸡蛋中的胆固醇会增加冠心病与中风的发生风险，而不敢食用。但是近日一项研究却为鸡蛋进行了“平反”。 《美国营养学院学报》11月1日发表的一项新研究发现，每天吃一个鸡蛋，可以将罹患中风的风险降低约12％。 一天一个鸡蛋降低中风风险 来自美国流行病学数据研究所的
－熬夜改变基因－或诱发慢性病
最近，《临床内分泌学和新陈代谢期刊》发表了瑞典乌普萨拉大学和卡罗林斯卡医学院科学家的研究成果。他们招募了15名健康的男性志愿者进行睡眠实验，发现一夜不眠后，志愿者生物钟核心基因的表达发生了改变。 疑问： 仅仅通宵一晚就会改变基因表达？睡眠和哪些生命活动有交叉？睡眠时间的长短又与哪些
关于慢性病贫血的基本介绍
慢性病贫血（anemia of chronic disease，ACD）系指继发于慢性感染、炎症和恶性肿瘤的一组贫血，表现为红细胞寿命缩短、铁代谢障碍、炎症性细胞因子增多导致红细胞生成素减少，及骨髓对贫血的代偿性增生反应抑制。迄今尚未找到合适的名称，有文献称为细胞因子介导的贫血（cytokine
牙龈疾病增加患慢性病风险
英国科学家领导的一项研究表明，如果一个人有牙周（牙龈）疾病史，那么他患其他疾病的风险将会增加，包括精神疾病和心脏病。伯明翰大学的研究人员对64379名患者的全科医生记录进行了研究，这些患者均有牙龈炎或牙周炎的记录。其中60995人患有牙龈炎，3384人患有牙周炎。研究人员将这些患者的记录与25116
关于慢性病贫血的诊断概述
1.缺铁性贫血 慢性病贫血（ACD）是继缺铁性贫血（IDA）而被列为第2位的高发病率贫血，两者极易误诊。单纯性IDA和ACD的鉴别还比较容易，但要在慢性病患者中鉴别IDA与ACD则十分困难。类风湿性关节炎（RA）贫血合并缺铁国外统计可达27%，上海华山医院资料亦占25%。因两者治疗方法截然不同，
中英技术转移创新联盟成立
4月20日，中英技术转移创新联盟（SUTIA）成立大会暨主题论坛在“2015中国（北京）跨国技术转移大会”首日顺利召开。来自英国贸易投资总署、苏格兰国际发展局、英国洛桑研究院等专家、学者及企业代表一行20人，以及海尔集团、同方股份有限公司、中国卫通集团等中方代表大约100人参加。 中国生产力促
中英团队揭示超新星前世今生
日前，中国科学院云南天文台王博研究员、韩占文院士及英国牛津大学菲利普教授组成的国际合作团队，在Ia型超新星前身星领域的研究中取得了新进展。 研究发现，Ia型超新星单简并星模型存在一个临界吸积率，由于该临界吸积率的存在，以前人们由单简并星模型得到的Ia型超新星诞生率被高估，此项研究增加了形成中子
菌种中英文对照（全部）（一）
Abiotrophia adjacens 毗邻贫养菌 Abiotrophia defectiva 软弱贫养菌 Achromobacter spp 无色杆菌属某些种 Acinetobacter /Pseudomonas spp 不动杆菌/假单胞菌属某些种 Acinetobacter baumannii