中国科学报:莎士比亚耽误了外语教学?

长期以来,以莎士比亚名著为代表的外国经典文学作品,一直是国内外语教学的重要内容,但在日益现代化、全球化的今天,这样的设置是否依然合理? 不久前,由高等教育出版社和《中国外语》杂志社发起的第八届全国外国语学院院长论坛在北京航空航天大学举行。中国外文局副局长黄友义应邀在论坛上讲话。为了准备讲话内容,他找到外文局的几位老翻译,请他们为当前的高校外语教学提提意见。一位老翻译脱口而出:“让他们少教点儿莎士比亚,少教点儿外国文学。” 论坛上,黄友义将这条意见提了出来,随即引起了一场关于“莎士比亚”与“外语教学”的讨论与反思。河北的省会是宁夏? 对于老翻译的这条意见,黄友义也是赞同的。作为论据,他举了这样一个例子。 2003年,国家开始实行翻译专业资格(水平)考试,其中面向高校大学生推出了3级(最低档)和2级(中级)两个等级,至今共有约3000名翻译硕士参加了2级考试,但通过率只有10%,而这项考试的整体通过率是1......阅读全文

中国科学报:莎士比亚耽误了外语教学?

  长期以来,以莎士比亚名著为代表的外国经典文学作品,一直是国内外语教学的重要内容,但在日益现代化、全球化的今天,这样的设置是否依然合理?  不久前,由高等教育出版社和《中国外语》杂志社发起的第八届全国外国语学院院长论坛在北京航空航天大学举行。中国外文局副局长黄友义应邀在论坛上讲话。

Cell子刊:怎样学外语才科学

  如何才能学好一门外语?你也许需要一点科学的建议。马普脑认知研究所的科学家们通过自己创造的Vimmish语,找到了学习外语词汇的秘诀。  研究人员发现,如果大脑能将词汇与其它感官联系起来,就能够更好的记住它的意思。其中,大脑的运动系统尤为重要,用手势表达词汇的含义对记忆的帮助最大。另外,与词汇相关

医学教学模拟人(医学教学模型)教学的概念

  、医学教学模拟人(医学教学模型)的概念和相关内涵:   医学教学模拟人(医学教学模型)是指充分指利用医学模拟技术而创设出仿真临床模拟场景和模拟病人,代替真实病人进行临床教学和实践的教育方法。医学教学模拟人(医学教学模型)包括五个阶段或类型:基础人体解剖模型、人体局部功能性模型、计算

伦敦奥运博客(二):易思玲与外语

  一、事由  《北京青年报》7月30日T6版,先锋女作家黄雯有如下一段话:   有意思的一段插曲,就是夺冠的女子10米气步枪易思玲事后接受记者采访时的话:我不学英语,所以决赛中听不懂裁判的报靶,这样我就不知道对手的情况,自顾自地打下去也就没有了压力。   这段话不知是被记者演绎了,还是她真说过。却

南京大学:一脉相承的教改

   不久前,2018年高等教育国家级教学成果奖揭晓,南京大学作为第一完成单位共有5个项目获一等奖,位列全国高校第一位,涉及外语、阅读、政治经济、化学、创新创业5个教改成果,一时间引来众多高校的关注。而在关注背后,令众人颇为好奇的一个问题:是什么让南大教改从众多高校中脱颖而出?  独树一帜、深入细节

你外语学不好吗?怪你的DNA吧!

  有些人学习一门新的语言毫不费力,很快就可以掌握,而对于另一些人来说则并不是那么容易。这是为什么呢?现在告诉你:基因应该对无法掌握第二语言负责!  一项新的研究表明,遗传和大脑因素的结合可以预测一个人学习一门外语的能力。  华盛顿大学的一项研究分析了一些大学生的外语最终成绩。研究发现,遗传和大脑因

剑桥大学发现植物需要讲“外语”的原因

  植物与真菌互惠互利的共生关系,能显著增强植物从土壤中吸取重要营养物质的能力,理解它们将有助于可持续生物技术的发展,从而解决日益增长的全球人口压力和粮食生产之间的矛盾。  始于一株不能与真菌建立共生关系的基因突变型玉米(Zmnope1)。  科学家们设法鉴定出了这株玉米的缺失基因——编码一种转运蛋

预防老年痴呆?学门外语就搞定!

  掌握两种语言的老年人比仅仅掌握一种语言的老年人,在老年痴呆症的发病时间上,平均可以推迟5年。  这一观点来自英国爱丁堡大学心理学家托马斯·贝克博士团队,他们最近通过分析研究一些老年外语班的效果和数据,希望找到“能够量化的结果”,这样就可以把学外语提供认知训练作为一种疗法,与体育锻炼、健康饮食、健

加拿大研究称学外语或延缓智力衰退

  加拿大心理学家在美国华盛顿召开的美国科学促进会年会上说,研究表明,掌握两种及两种以上语言的人患阿尔茨海默氏症的时间相对较晚。换句话说,多掌握一门外语可延缓患老年痴呆症等智衰类疾病。  加拿大多伦多约克大学心理学教授埃伦·比亚利斯托克说,从牙牙学语时习得两种或多种语言能够使头脑更加

如何治好大学公共英语的“通用病”

   对所有中国学生而言,英语是求学过程中学习时间最久、花费精力最多的一门课,也是我国所有课程中教学资源投入最多的一门课,但如今,大学英语教学却面临尴尬境地,用复旦大学教授、上海高校大学英语教学指导委员会主任蔡基刚的话说,就是“我国本土培养的科技人才既不能熟练地用英语阅读各自的专业文献,也不能用英语

科技狂人汪建爆粗口:莎士比亚是谁?世界是为活得长的人准备的!

  华大基因董事长、创始人汪建,一位曾被任正非称为“神人”的企业家,但近期却备受争议,却被贴上了“科技狂人”“吹牛大王”等标签。  作为中国基因行业奠基者,华大基因被称为“生物界的腾讯”。当年SARS肆虐全球,华大基因第一个公布SARS诊断试剂盒;此前新冠疫情,华大基因也快速推出抗原检测试剂盒。  

要想英语学得溜-18之前-研究揭秘外语学习黄金年龄

  众所周知,随着年龄的增长,学习语言会变得越来越难。但是究竟存不存在一个关键的时间点:过了这个时间点,语言的习得就会很难,以至于我们没办法理解其他语言中的基础语法?  来自波士顿的三所大学的研究者为此在互联网进行了一项调查,这项调查吸引了超过60万人的参与,是史上最大型的语言学研究之一。研究表明:

广州开发区探索高校知识产权人才培养新路径

 协议签署现场。主办方 供图 成立知识产权教学实践实习基地、签署知识产权战略合作协议、分享企业知识产权管理实务……6月9日,以培养知识产权高素质人才为核心内容的广东外语外贸大学IP黄埔一期活动在广州市黄埔区举行。广东外语外贸大学副校长刘海春、广州开发区知识产权局局长钟梓坚出席活动并致辞。

王守仁捐出100万元教学奖奖金-支持南大外院发展

   12月15日,南京大学收到了一笔特殊的100万元捐款。这是今年10月该校人文社会科学资深教授王守仁获得的第三届杰出教学奖的奖金。王守仁心系南大,感恩母校,将奖金全额捐赠给南大,支持外国语学院的建设与发展,也是为即将迎来的百廿校庆尽一份力量。  第三届杰出教学奖是王守仁继获得“全国教材建设先进个

国科大本科教学:“研讨式”教学新在哪里?

在中国科学院大学(以下简称“国科大”)玉泉路校区,从教学楼一层沿着楼梯拾级而上,会发现每个楼层都有2~3间挂有“研讨室”牌子的教室。不同于一般教室里成排成行、整齐划一的桌椅设置,这些研讨室里面的桌椅被摆成了圆桌型,非常适合不同的小组开展学习讨论。每天课前课后,这里会有许多学生、老师光临,讨论至

食品感官品评教学—感官分析软件如何让感官教学更轻松

食品感官评定是食品专业中一门应用性很强的课程,为培养适应社会发展,培养具有综合素质的食品感官分析人才,如何让感官教学更轻松,更有效是目前感官教学最关注的问题。如何充分调动教师和学生的能动性,取得切实的培养技能型人才的效果,使学生全面掌握食品感官评定的知识和技能,通过学生主动参与到课堂和实验项目,是我

河北高教学会:科学构建省级教学监测服务体系

近日,记者从河北省高教学会获悉,近年来,河北省高教学会在省教育厅的领导下,积极推动省级教学质量监测体系建设,许多做法走在了国内前列。据河北省高教学会副会长兼秘书长胡保利介绍,本世纪以来,伴随着我国高等教育规模的迅猛发展,高等教育质量问题日益受到重视。“地方本科高校作为我国本科高校的主体,没有地方本科

食品感官品评教学感官分析软件如何让感官教学更轻松?

目前,食品感官教学现状存在哪些问题及解决方案?(1) 感官教学重理论,轻实验。食品感官评定是理论性、实践性和技能性并重的学科,对学生的培养目标是不仅要理解感官评价的基本原理、基本要求,掌握感官评价的各种方法及数据统计分析方法,而且能够根据感官评价原理设计食品感官评价实验方案并组织实施,具有综合才能。

研究称喝酒对学习外语有帮助:酒精可使人减少焦虑

  美媒称,讲外语经常让人望而却步,尤其是自己语言里没有的发音会很困难。但不用担心——酒精能够帮忙。近期发布的一项研究发现,少量饮酒可以帮助学习第二语言感到困难的人。  据美国《新闻周刊》网站10月19日报道,该研究发表在《神经药理学杂志》上,利物浦大学、伦敦大学国王学院和荷兰的马斯特里赫特大学的研

闫相斌任广东外语外贸大学校长

原文地址:http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2023/10/510135.shtm据“广东人社”10月11日消息,广东省人民政府任免工作人员。其中,任命闫相斌为广东外语外贸大学校长,试用1年;免去石佑启的广东外语外贸大学校长职务。 闫相斌以下为闫相斌简历,

卓越大学联盟发布高校外语学科2025年广州倡议

  日,卓越大学联盟高校外国语学院院长论坛在华南理工大学举行。论坛上,该联盟9校外国语学院共同发布了《卓越大学联盟高校外语学科2025年广州倡议》。  该倡议提出,联盟高校将以新文科建设为引领,积极推动人工智能赋能外语教育,发挥外语学科跨界融通优势,推动中华文化更好走向世界,为构建人类命运共同体作出

12099万元-广东外语外贸大学重大设备更新项目初步设计概算获批

  广东外语外贸大学:  《广东外语外贸大学关于报送广东外语外贸大学重大设备更新项目初步设计及概算的函》及有关材料收悉。经请示省政府同意,现函复如下:  一、同意你校委托广东省国际工程咨询有限公司编制的广东外语外贸大学重大设备更新项目(投资项目统一代码:2406-440100-05-03-90096

吴耀武任西安外国语大学校长

据西安外国语大学网站消息,6月5日下午,该校召开干部大会,省委组织部有关负责同志宣布了省委决定:吴耀武同志任西安外国语大学校长、党委副书记。据官网简历,吴耀武,教授(三级),博士、博士生导师。全国翻译协会理事会常务理事、全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会副主任、中国英汉语比较研究会语言服务研究专

吴耀武任西安外国语大学校长

据西安外国语大学网站消息,6月5日下午,该校召开干部大会,省委组织部有关负责同志宣布了省委决定:吴耀武同志任西安外国语大学校长、党委副书记。据官网简历,吴耀武,教授(三级),博士、博士生导师。全国翻译协会理事会常务理事、全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会副主任、中国英汉语比较研究会语言服务研究专

北外校长:单科性大学如何推进“双一流”

  2015年10月24日,国务院印发了《统筹推进世界一流大学和一流学科建设总体方案》,明确指出“建设世界一流大学和一流学科,是党中央、国务院作出的重大战略决策,对于提升我国教育发展水平、增强国家核心竞争力、奠定长远发展基础,具有十分重要的意义”。作为一所单科性大学,《总体方案》为北京外国语大学建设

教育部任命何莲珍为浙江大学副校长

根据教育部教任〔2018〕59号文件,何莲珍任浙江大学副校长。 何莲珍,女,汉族,1963年7月出生,浙江兰溪人。1985年5月加入中国共产党,1981年9月参加工作,广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学专业毕业,研究生学历,博士,教授,博士生导师。 1981年9月至1985年7月在

北京大学迎来3位新任副校长

据北京大学官网“现任领导”栏更新信息显示,张锦、宁琦、董志勇新任北京大学副校长。张锦简历 张锦,男,汉族,1969年12月生,中共党员,理学博士,博雅讲席教授,教育部长江学者特聘教授,中国科学院院士。北京大学副校长,兼任材料科学与工程学院院长,深圳研究生院院长、党委副书记。 曾任北京大

研究称外语词汇学习难点或应从大脑机制重新审视

上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院许宏团队最新研究认为,字母体系是造成俄语词汇学习困难的关卡,但是训练事件记忆能力能够有效促进俄语词汇学习效果。相关成果近日发表于国际知名神经科学期刊《Human Brain Mapping》。据介绍,俄语是“一带一路”沿线国家中使用人数最多的语言之一。俄语词汇学习是最

教学用色谱仪种类

教学用色谱仪种类有多种。1、按分离原理可分:教学用吸附色谱仪、教学用分配色谱仪、教学用离子色谱仪和教学用凝胶色谱仪。2、按分离规模可分:微型教学用色谱仪、小型教学用色谱仪和大型教学用色谱仪。3、按分离模型可分:教学用线性色谱仪和教学用非线性色谱仪。4、按操作压力可分:教学用低压色谱仪、教学用中压色谱